Shilayil Ninnum Song from Chronic Bachelor – Lyrics in English with Translation

Song: Shilayil Ninnum from Chronic Bachelor (2002)

Lyrics: Kaithapram

Music: Deepak Dev

Playback: Sujatha, Dr. Fahad Mohammed

Filmed on: Rambha, Mammootty, Mukesh, Bhavana, Innocent, Harishree Ashokan and others

Shilayil Ninnum Song from Chronic Bachelor – Lyrics in English with Translation

Shilayil ninnum unaru nee

Ente gandharvanaay varu nee

Wake up from statue

Come as my Gandharva

Puzhayilum malar vaniyilum

Thanutthaliyunnithaa rajani

In the lake & garden

Here, Night is shivering and melting in cold

Ninne ariyaan…. ninnodaliyaan

Thirayaay alayum kadal njaan

To know you, to unite with you

I am a sea, wandering as wave

Himashila nee thapashila nee

Thamassil ninnum unarumo…

You are a snow mountain

You are a mountain of penance

Wake from Thapas

Himashila nee thapashila nee

Thamassil ninnum unarumo…

You are a snow mountain

You are a mountain of penance

Wake from Thapas

Shilayil ninnum unaru nee (F)

Wake up from statue

 

Kothikkum paathira raavil

Madhikkum pournamiyaay njaan

Nilppu…. ninne kaanan (F)

In the desiring midnight

As rejoiced moonlight

I am standing, to see you

Namukkaay thazhampookkal

Virichu neeraalangal, doore… paadi maina (M)

For us, stars spread *Thazhampoo (flowers)

Myna sang afar

Karalaliyum kadhakalile naayakanaay neeyavide

As the hero in heart-melting stories,

You are there (far away)

Chirakunaraa kiliyinayaay swayam urukum njaanivide

As the bird mate without waking wings,

I am here

Shilayil ninnum unaruu…

Wake up from statue

Himashila nee thapashila nee

Thapassil ninnum unarumo…

You are a snow mountain

You are a mountain of penance

Wake from Thapas

Shilayil ninnum unaru nee… (F)

Wake up from statue

 

Thurakku jaalaka vaathil

Mayakkum maanasa vaathil enthe iniyum maunam

Open the windows

Why the mind door is still silent?

Vilichu manmadha manthram

Thudichu maadhaka yaamam

Enthe thaamasam enthe (M)

Cupid Mantra is calling

The lusty hours are blushing

Why are you late?

Ee nimisham priya nimisham

Ala njoriyum swara nimisham (F)

This moment, dear moment

The musical moment with wave notes

Poomazhayil pulakavumaay

Manamaliyum pon nimisham

Bringing horripilation in flower rain

The golden moment, dissolving the heart…

Shilayil ninnum unaruu…(M)

Wake up from statue

Hm…hm….la..la..la..la

Thamassil ninnum….(F)

Unarumo (M)

Wake from Thapas

Shilayil ninnum unaru nee

Ente gandharvanaay varu nee

Wake up from statue

Come as my Gandharva

Puzhayilum malar vaniyilum

Thanutthaliyunnithaa rajani

In the lake & garden

Here, Night is shivering and melting in cold

Ninne ariyaan…. ninnodaliyaan

Thirayaay alayum kadal njaan

To know you, to unite with you

I am a sea, wandering as wave

Himashila nee thapashila nee

Thamassil ninnum unarumo…

You are a snow mountain

You are a mountain of penance

Wake from Thapas

Himashila nee thapashila nee

Thamassil ninnum unarumo…

You are a snow mountain

You are a mountain of penance

Wake from Thapas

Shilayil ninnum unaru nee (F)

Wake up from statue