Pularkaala Sundara Swapnathil Song from Oru Maymasa Pulariyil – Lyrics in English with Translation

Song: Pularkaala Sundara Swapnathil from Oru Maymasa Pulariyil (1987)

Lyrics: P. Bhaskaran

Music: Raveendran

Playback: K. S. Chithra

Filmed on: Shari, Murali

Pularkaala Sundara Swapnathil Song from Oru Maymasa Pulariyil – Lyrics in English with Translation

Pularkaala Sundara Swapnathil Njaanoru

Poombattayaayinnu Maari

Today, in the morning dream

I changed myself to a butterfly

Vinnilum Mannilum Poovilum Pullilum

Varna Chirakumaay Paari

& Flied with coloured wings

In earth, sky, flowers & grass

Pularkaala Sundara Swapnathil Njaanoru

Poombattayaayinnu Maari

Today, in the morning dream

I changed myself to a butterfly

 

Neerada Shyamala Neela Nabhasoru

Charusarovaramaayee

Blue sky with black clouds

Changed to a beautiful lake

Neerada Shyamala Neela Nabhasoru

Charusarovaramaayee

Blue sky with black clouds

Changed to a beautiful lake

Chandranum Sooryanum Thaaraganangalum

Indeevarangalaay Maari

Moon, sun & star clusters

Changed to lotus flowers

Chandranum Sooryanum Thaaraganangalum

Indeevarangalaay Maari

Moon, sun & star clusters

Changed to lotus flowers

Pularkaala Sundara Swapnathil Njaanoru

Poombattayaayinnu Maari

Today, in the morning dream

I changed myself to a butterfly

 

Jeevante Jeevanil Ninnumoranjatha

Jeemootha Nirchari Pole

Like an unknown & silent stream from life

Jeevante Jeevanil Ninnumoranjatha

Jeemootha Nirchari Pole

Like an unknown & silent stream from life

Chinthiya Koumara Sangalpa Dhaarayil

Enne Marannu Njan Paadi

In the scattered assumptions of adolescence

I sang, forgetting myself

Chinthiya Koumara Sangalpa Dhaarayil

Enne Marannu Njan Paadi

In the scattered assumptions (thoughts) of adolescence

I sang, forgetting myself

Pularkaala Sundara Swapnathil Njaanoru

Poombattayaayinnu Maari

Today, in the morning dream

I changed myself to a butterfly

Vinnilum Mannilum Poovilum Pullilum

Varna Chirakumaay Paari

& Flied with coloured wings

In earth, sky, flowers & grass

Pularkaala Sundara Swapnathil Njaanoru

Poombattayaayinnu Maari

Today, in the morning dream

I changed myself to a butterfly