Pranaya Tharangam Song from Gandharvam – Lyrics in English with Translation

Song: Pranaya Tharangam from Gandharvam (1993)

Lyrics: Kaithapram

Music: S P Venkitesh

Playback: K J Yesudas, K S Chithra

Filmed on: Kanchan, Mohanlal

Pranaya Tharangam Song from Gandharvam – Lyrics in English with Translation

Pranaya Tharangam Ninavilunarnnu

Love waves woke up in my thoughts

Pranaya Tharangam Ninavilunarnnu

Hridaya Chashakamaake

Raagamadhu Niranju…

Love waves woke up in my thoughts

And glass of heart filled with wine of love

Premamayi Nee Vaikiyathenthe

Devahamsam Ente Doothu Maranno (M)

The one, who is filled with love,

Why you became late?

Did divine swan forget to deliver message?

Madhura Vasantham Mizhiyilunarnnu

Kanakanoopurangalinnu Kali Paranju

Sweet spring woke up in my eyes

Golden anklets had fun talk

Ninne Kaanaan Anayum Neram

Kanaka Chandranenne Nokki Chirichu (F)

While I was on my way to meet you,

Golden moon looked at me & laughed

 

Vaasantharaathriyil Ninne Ethirelkkuvaan

Mohanam Meetti Njaan Ponveenayil (M)

In the spring night, to welcome you

I played *Mohana raga in my golden veena

Aathira Nilaavilen Poomukha Vaadiyil

Mohanam Kettu Njaan Mayangi Poyi (F)

In the starry moonlight,

In the front yard of your garden,

Listening to *Mohana, I dozed off

Pranaya Tharangam Ninavilunarnnu

Hridaya Chashakamaake

Raagamadhu Niranju…(M)

Love waves woke up in my thoughts

And glass of heart filled with wine of love

Ninne Kaanaan Anayum Neram

Kanaka Chandranenne Nokki Chirichu (F)

While I was on my way to meet you,

Golden moon looked at me & laughed

 

Neeraadum Velayil Ponnala Kaikalen

Meniyil Pulkave Naanichu Poy (F)

While I was bathing…

When hands of waves hugged my body,

I blushed

Nammilanuraagam Thaliritta Naalile

Samgamam Veenduminnormichuvo (M)

That union, on the day

When love sprouted in us (for first time),

Did you remember again?

Pranaya Tharangam Ninavilunarnnu

Hridaya Chashakamaake

Raagamadhu Niranju…(M)

Love waves woke up in my thoughts

And glass of heart filled with wine of love

Ninne Kaanaan Anayum Neram

Kanaka Chandranenne Nokki Chirichu (F)

While I was on my way to meet you,

Golden moon looked at me & laughed

Pranaya Tharangam Ninavilunarnnu

Hridaya Chashakamaake

Raagamadhu Niranju…(M)

Love waves woke up in my thoughts

And glass of heart filled with wine of love