Neeyoru Puzhayay Thazhukumbol song from Thilakkam – Lyrics in English with Translation

Song: Neeyoru Puzhayay Thazhukumbol from Thilakkam (2003)

Lyrics: Kaithapram Viswanathan Nambudiri

Music: Kaithapram Damodaran Nambudiri

Playback: Jayachandran

Filmed on: Dileep, Kavya Madhavan

Neeyoru Puzhayay Thazhukumbol from Thilakkam – Lyrics in English with Translation

Neeyoru puzhayaay thazhukumbol njan

Pranayam vidarum karayaakum

While you caress me as a lake,

I transform to a shore, which blossoms in love

Neeyoru puzhayaay thazhukumbol njan

Pranayam vidarum karayaakum

While you caress me as a lake,

I transform to a shore, which blossoms in love

Kanaka mayooram neeyaanenkil

Megha kanavayi pozhiyum njan

If you are a golden peacock

I shall rain as dream cloud

Neeyoru puzhayaay thazhukumbol njan

Pranayam vidarum karayaakum

While you caress me as a lake,

I transform to a shore, which blossoms in love

 

Ila pozhiyum shishira vanathil

Nee ariyathozhukum kaattavum

In autumn forests where leaves shed

You will become a breeze, flowing unknown

Nin mrudhu viralin sparsham konden

Poomaram adimudi thaliraniyum

With the touch of your soft finger

My flower tree will sprout as whole

Shaaradha yamini neeyakumbol

Yaama kiliyaay paadum njan

Whn you become autumn night

I will sing as midnight bird

Ruthuvin hrudhayam nee aay maarum

Prema spanthanam aakum njan

Season’s heart will change to you

& I, as the love beat

Neeyoru puzhayaay thazhukumbol njan

Pranayam vidarum karayaakum

While you caress me as a lake,

I transform to a shore, which blossoms in love

 

Kulir mazhayaay nee punarumbol

Puthu manamaay njaanuyarum

When you embrace as cool rain

I wake up as petrichor

Manjil paadhasaram neeyaniyum

Dhalamarmaramaay njan cherum

You will wear anklet of soil

I shall join you as murmur of leaves

Annu kanda kinavin thooval

Kondu naamoru koodaniyum

We will make a nest

Using the dream, we saw that day

Priyaan vayya pakshikalaay naam

Thammil thammil kadha parayum

As birds who can’t separate

We tell stories each other

Neeyoru puzhayaay thazhukumbol njan

Pranayam vidarum karayaakum

While you caress me as a lake,

I transform to a shore, which blossoms in love

Kanaka mayooram neeyaanenkil

Megha kanavayi pozhiyum njan

If you are a golden peacock

I shall rain as dream cloud

Neeyoru puzhayaay thazhukumbol njan

Pranayam vidarum karayaakum

While you caress me as a lake,

I transform to a shore, which blossoms in love