Ayyayyo Ayyayyo Pudichirukku song from Saamy (Tamil) – Lyrics in English with Translation

Song: Ayyayyo Ayyayyo Pudichirukku song from Saamy (Tamil) 2003

Lyrics: Na. Muthukumar

Music: Harris Jayraj

Playback: Hariharan and Mahathi

Filmed on: Vikram, Trisha Krishnan

Ayyayyo Ayyayyo Pudichirukku song from Saamy (Tamil) – Lyrics in English with Translation

Aiyayo aiyayo pudichirukku

Unaku ennai pudichiruku

Ennavo ennavo pudichiruku

Enakkum unnai pudichiruku (F)

Ayyayyo Ayyayyo you like me

You like me

I don’t know why I like you

I also like you

Thunichal pudichiruku

Un thudipum romba pudichiruku

Vegulithanam thaan pudichiruku

Ennai thirudum paarvai pudichiruku (M)

I like your courage

I like your vibrancy a lot

It’s the craziness I like most

I like your glance which steals my heart

Pudhithaai thirudum

Thirudi enaku muzhudhaai

Thirudathaan theriyala

Am a new thief, who started stealing

& I don’t know to steal you full

Aiyayo aiyayo pudichirukku

Unaku ennai pudichiruku

Ennavo ennavo pudichiruku

Enakkum unnai pudichiruku (F)

Ayyayyo Ayyayyo you like me

You like me

I don’t know why I like you

I also like you

 

Valluvarin kuralaai

Rendu vari irukum

Udhatai pudichiruku (M)

From the verse of *Valluvan,

Those taken two lines, I liked

Kaadhal madal arugae udhadugal nadathum

Naadagam pudichiruku (F)

While love came to be known,

The drama played by lips, I liked

Un madisaar

Madipukul pudichiruku

Adhil kudithanam

Nadathida pudichiruku (M)

I like your curves

Like your domestic life too

Dhinam nee Kanavil varuvadhanaal

Aiyo thookathai pudichiruku

As you come in dreams everyday

I like sleep too

Aiyayo aiyayo pudichirukku (F)

Unaku ennai pudichiruku (M)

Ennavo ennavo pudichiruku (F)

Enakkum unnai pudichiruku (M)

Ayyayyo Ayyayyo you like me

You like me

I don’t know why I like you

I also like you

 

Kaadhal vandhu nuzhaindhaal

Bodhi aara kilaiyil

Oonjal katti budhan aaduvaan (M)

If love creeps in,

In intoxication tree,

Even the monk with make a swing & swing

Kaadhalilae vizhundhaal

Kattabomman kooda

Porkalathil pookal paripaan (F)

If fallen in love,

Even *Kattabomman(warrior)

Will pluck flowers from war field

Kaalayum maalayum padikum unnai

Indru kaadhal paadangal padika vaithen (M)

Learning you morning & evening,

Today I shall give u love lessons

Kaaval kaaranaai irundha unnai

Indru kalvanaai maatri vitten (F)

You, who stood as cop

Today I made you a thief

Adada adadaaa

Adada adada pudichiruku

Unaku ennai pudichiruku

Ennavo ennavo pudichiruku

Enakum unnai thaan pudichiruku

Adada Adada you like me

You like me

I don’t know why I like you

I also like you

Thunichal konjam pudichiruku

Un thudipum romba pudichiruku

Vegulithanam thaan pudichiruku

Ennai thirudum paarvai pudichiruku (M)

I like your courage

I like your vibrancy a lot

It’s the craziness I like most

I like your glance which steals my heart

Pudhithaai thirudum Thirudi enaku

Muzhudhaai pudichiruku (F)

Am a new thief, who started stealing

For the first time, I liked (someone)