Arike Ninnalum song From China Town – Lyrics in English with Translation

Song: Arike Ninnalum From China Town (2011)

Lyrics: Santhosh Varma

Music: Jassie Gift

Playback: M. G. Sreekumar, Chithra

Filmed on: Mohanlal, Suresh Gopi, Dileep, Kavya Madhavan and others

Arike Ninnalum song From China Town – Lyrics in English with Translation

Arike ninnalum ariyuvaanavumo sneham

Veruthe oruvakkil parayuvaanavumo(F)

Even if standing near,

Is it possible to realize love?

Is it possible,

To say in just one word?

Aali ninna thirinaalamo

Thennalekiya Thalodalo

Is it a glowing flame?

Or caressing by breeze?

Snehamenthennu thedi namennume…(M)

What’s love,

We have searched always!!

Arike ninnalum ariyuvaanavumo sneham(F)

Veruthe oruvakkil parayuvaanavumo(M)

Even if standing near,

Is it possible to realize love?

Is it possible,

To say in just one word?

 

Kankalil kaithodum oru nakshathramo(M)

Is it the new star touching the eye?

Sourabham vitharidum madhu vaasanthamo(F)

Is it the spring spreading fragrance?

Irumanasangale cherthidum oru nertha thanthuvaano(M)

Is it a tender thread, joining two hearts?

Naru chippithannil nirayunnathaam amrithinte aazhiyaano

Is it the ocean of elixir, filling in a shell?

Snehamenthannu thedi namennume…(F)

What’s love,

We have searched always!!

Arike ninnalum ariyuvaanavumo sneham(M)

Veruthe oruvakkil parayuvaanavumo(F)

Is it possible to realize love?

Is it possible,

To say in just one word?

Aali ninna thirinaalamo

Thennalekiya Thalodalo

Is it a glowing flame?

Or caressing by breeze?

Snehamenthenu thedi namennume…(M)

What’s love,

We have searched always!!

 

Thinkalin thoppile kalaman pedayo(M)

Is it the deer in the forest of moon?

Munnile maruvile ilaneer panthalo(F)

Is it tender juice pandal in the desert in front?

Mani minnal pole oli minnidum oru maya mathramaano(M)

Is it just an illusion, that flashes like lightening?

Athu vakkiloode uriyaduvan kazhiyatha bhavamaano(F)

Is it that expression, that can’t be told through a word?

Snehamenthannu thedi namennume… (M)

What’s love,

We have searched always!!

Arike ninnalum ariyuvaanavumo sneham

Veruthe oruvakkil parayuvaanavumo(F)

Even if standing near,

Is it possible to realize love?

Is it possible,

To say in just one word?

 

Note: There is one more version with slight different Pallavi. Here is the translation.

Arike ninnalum ariyuvaanavumo sneham

Veruthe oruvakkil parayuvaanavumo(F)

Even if standing near,

Is it possible to realize love?

Is it possible,

To say in just one word?

Thane vannu nirayunnatho

Nenjil ninnumozhukunnatho

Is it filling automatically?

Is it filling heart?

Snehamenthennu thedi namennume…(M)

What’s love,

We have searched always!!

Arike ninnalum ariyuvaanavumo sneham(F)

Veruthe oruvakkil parayuvaanavumo(M)

Even if standing near,

Is it possible to realize love?

Is it possible,

To say in just one word?