Manju Peyyum Raavil song from Pappayude Swantham Appoos – Lyrics in English with Translation
Song: Manju Peyyum Raavil from Pappayude Swantham Appoos (1992)
Lyrics: Bichu Thirumala
Music: Ilaiyaraaja
Playback: Chithra
Filmed on: Mammootty, Shobana, Seena Dadi
Manju Peyyum Raavil song from Pappayude Swantham Appoos – Lyrics in English with Translation
Manju peyyum raavil
Ee manassurangiyo
Kannum kannum thedum
En kanavurangiyo
In the snow-falling night,
Has this heart already slept?
Where eyes search eyes,
Has my dream slept?
Ee raavum njaanum ninmunnil
Sregaaram peyyum
Ee mounam polum
Vaachaalam sallaapathottam
This me & this night
Will pour before you as romance
Even this silence turns
Eloquent with *Thottam (Theyyam song) convo
Aanandam chorum poomancham
Ee shayyaa mancham
Aavesham cherum unmaadam
Innangopaangam
Joy spilling flower couch
Is this couch for sleep.
Insanity filled with excitement
Is every part of my body
Manju peyyum raavil
Ee manassurangiyo
Kannum kannum thedum
En kanavurangiyo
In the snow-falling night,
Has this heart already slept?
Where eyes search eyes,
Has my dream slept?
Maanathanthi ponnum thinkal
Thiri oronnezhum thaazhthi
Cholakkoottil neelakkooman
Ila janal vaathil chaari
Golden moon in the evening sky
Put off seven wicks one after one
Blue owl in the shady nest
Closed the leaf windows & doors
Iniyum chaayaatha pookkal
Iniya mohangalo
The flowers which have not slept yet,
Are they sweet wishes?
Manassu pookkunna raavil
Kuliru koodunnuvo
In the night when heart blossoms,
Is chillness increasing?
Aalolam veeshum poonthennal
Thaaraattum paattil
Thaalolam chaayaam praarampil
Ponnishtam koodaam
In the lullaby sung by flowing flower breeze,
Let’s sleep, hey star arrow,
Let’s love
Manju peyyum raavil
En manassunarnnuvo
Kannum kannum thedum
En kanavunnarnnuvo
In the snow-falling night,
Has this heart already slept?
Where eyes search eyes,
Has my dream slept?
Ee raavum njaanum ninmunnil
Sregaaram peyyum
Ee mounam polum
Vaachaalam sallaapathottam
This me & this night
Will pour before you as romance
Even this silence turns
Eloquent with *Thottam convo
Aanandam chorum poomancham
Ee shayyaa mancham
Aavesham cherum unmaadam
Innangopaangam
Joy spilling flower couch
Is this couch for sleep.
Insanity filled with excitement
Is every part of my body
Manju peyyum raavil
En manassunarnnuvo
Kannum kannum thedum
En kanavunnarnnuvo
In the snow-falling night,
Has this heart already slept?
Where eyes search eyes,
Has my dream slept?
Theerakkonil erikkaattin
Sukhashaayee raagaalaapam
Meghakkeeril maarikkeerin
Shubharaathri sandeshangal
Sweet recital of song
By the wind in moist rod.
Good night messages
In the torn pieces of rain in cloud chariot
Kuliru kuthunna kumbil
Ini namukkullatho
Puthiya romanchamellaam
Pulari thedunnuvo
This handful of chillness,
Now onwards, is it for us?
All the new horripilations,
Are they searching for dawn break?
Ee mohakkoottil ee kaattil
Ee yaaga chaattil
Onneenam cheraam onnaakaam
Ponnishtam koodaam
In this nest of desire,
In this wind,
And in this conversation,
Let’s unite in a single tune,
Let’s unite,
Let’s love
Manju peyyum raavil
Ee manassurangiyo
Kannum kannum thedum
En kanavurangiyo
In the snow-falling night,
Has this heart already slept?
Where eyes search eyes,
Has my dream slept?
Recent Comments