Ishtamalle Ishtamalle Song from Chocolate – Lyrics in English with Translation

Song: Ishtamalle Ishtamalle from Chocolate (2007)

Lyrics: Vayalar Sarath Chandra Varma

Music: Alex Paul

Playback: Shahabaz Aman

Filmed on: Prithviraj, Jayasurya, Roma, Samvrutha Sunil

Ishtamalle Ishtamalle Song from Chocolate – Lyrics in English with Translation

Ishttamalle Ishttamalle

Ullilaayennodinnum Ishttamalle

Chollu Ishtamalle

Do you like me?

Do you like me?

Do you still like me, inside your heart?

Tell me, you like me?

Koottukaari Koottukaari

Koottilo Neeyum Njaanum Maathramalle

Onnum Mindukille

Friend, dear friend (girl) ….

You & me alone in this nest,

Won’t you talk to me?

Ishttamalle Ishttamalle

Do you like me?

 

Vellimukilodam Mele

The silver boat cloud above

Vellimukilodam Mele

Thinkaloli Kannum Neetti

The silver boat cloud above

Moon, while winkling eyes

Mullaykku Mutham Nalkumpol

Orunullu Madhuram Vaangumpol

& Giving kiss to jasmine

While buying a pinch of sweet,

Puthumanjayi Ninne Pothiyaanaay

Nenchamonnu Konji Vallaathe

To wrap you as fresh mist

My heart longed that much

Ishttamalle Ishttamalle

Do you like me?

 

Ormmayude Kaikal Melle

Bangles of memories, gently

Ormmayude Kaikal Melle

Ninne Varavelkkum Munpe

Bangles of memories, gently

Before welcoming you

Raavinte Eenam Peyyumpol

Kanavinte Paayil Chaayumpol

While night tunes pour down

While sleeping in the mat of dreams

Chudu Swaasam Kaathil Cherumpol

Kannum Pothi Aarum Kaanaathe

When hot breaths reach ears

Closing eyes,

Without letting know anyone,

Ishttamalle Ishttamalle

Ullilaayennodinnum Ishttamalle

Chollu Ishtamalle…..

Do you like me?

Do you like me?

Do you still like me, inside your heart?

Tell me, you like me?

Koottukaari Koottukaari

Koottilo Neeyum Njaanum Maathramalle

Onnum Mindukille

Friend, dear friend….

You & me alone in this nest,

Won’t you talk to me?

Ishttamalle Ishttamalle

Do you like me?