Iniyenthu Nalkanam Song from Life Is Beautiful – Lyrics in English with Translation

Song: Iniyenthu Nalkanam from Life Is Beautiful (2000)

Lyrics: Kaithapram

Music: Ouseppachan

Playback: Sujatha Mohan, K. J. Yesudas

Filmed on: Samyuktha Varma, Mohanlal

Iniyenthu Nalkanam Song from Life Is Beautiful – Lyrics in English with Translation

Um….um……

Iniyenthu Nalkanam Njaan Iniyumenthu Nalkanam (F)

Now what should I give you?

Now what else should I give?

Kanavodu Kanavile Mrudhu Parimalangalaayiram (M)

1000s of soft fragrances in your dreams

Kulirum Kurumbumaay Nee Ellaam Kavarnnuvallo (F)

With your coolness & naughtiness-

You stole everything

Aruthennu Melle Melle Kaathil Paranjathenthe (M)

Why you slowly whispered in my ears, ‘No’?

Sukha Laalanangalil Swayam Marannu Njaan (F)

I forget myself in your indulgences

Iniyenthu Paadanam Njaan Iniyumenthu Paadanam (M)

What should I sing next?

What else should I sing?

Iniyenthu Nalkanam Njaan Iniyumenthu Nalkanam (F)

Now what should I give you?

Now what else should I give?

 

Mukhilum Chandralekhayum Madhumaasa Raathri Vinnin (F)

Cloud & crescent moon

During Meenam month days at skies

Padi Vaathil Paathi Chaari Rathi Keliyaadi Nilppoo (M)

With front door half closed,

Are making love

Priya Raaga Thaarakangal Mizhi Chimmi Mounamaarnnu (F)

Dear stars blinked their eyes & stood in silence

Inayodinangumetho Raappaadi Melleyothee

Mani Dheepa Naalam Thaazhthaan Iniyum Marannathenthe (M)

A night bird close to its mate said in low voice,

Why did you forget to put off the lamp?

Iniyenthu Nalkanam Njaan Iniyumenthu Nalkanam (F)

Now what should I give you?

Now what else should I give?

 

Alayil Neythalaambalin Melaada Mandamilakee (F)

Water lily’s top cloth is slowly moving in the wave

Kurukum Kooriyaatakal Ilakal Maranju Pulkee (M)

Cooing weaver birds hugged hiding behind the leaves

Mani Manju Veena Kombil Kuyilonnu Paadi Vannoo (F)

In the branch where snow fell

A cuckoo came singing

Pavizhaadharam Thulumbum Madhu Mandahaasamode

Ee Sneha Raathriyennum Maayaathirunnuvenkil (M)

With honey smile spilling from pearl lips.

What if this romantic night never fades……

Iniyenthu Nalkanam Njaan Iniyumenthu Nalkanam (F)

Now what should I give you?

Now what else should I give?

Kanavodu Kanavile Mrudhu Parimalangalaayiram (M)

1000s of soft fragrances in your dreams

Kulirum Kurumbumaay Nee Ellaam Kavarnnuvallo (F)

With your coolness & naughtiness-

You stole everything

Aruthennu Melle Melle Kaathil Paranjathenthe (M)

Why you slowly whispered in my ears, ‘No’?

Sukha Laalanangalil Swayam Marannu Njaan (F)

I forget myself in your indulgences

Iniyenthu Paadanam Njaan Iniyumenthu Paadanam (M)

What should I sing next?

What else should I sing?

Iniyenthu Nalkanam Njaan Iniyumenthu Nalkanam (F)

Now what should I give you?

Now what else should I give?