Chandana Mukile song from Vellinakshatram – Lyrics in English with Translation

Song: Chandana Mukile from Vellinakshatram (2004)

Lyrics: S. Ramesan Nair

Music: M. Jayachandran

Playback: Chithra

Filmed on: Meenakshi, Prithviraj and others

Chandana Mukile song from Vellinakshatram – Lyrics in English with Translation

Chandana mukhile chandana mukhile

Cloud with the smell of sandalwood

Chandana mukhile chandana mukhile

Kannane nee kando

Aa kuzhalvilli nee ketto

Njanoru pavam gopikayalle

Mohichu poyille njan mohichu poyille

Cloud with the smell of sandalwood

Have you seen Kannan?

Have you heard his flute music?

I am a simple gopika who desired a lot

Cloud with the smell of sandalwood

Chandana mukhile chandana mukhile

Cloud with the smell of sandalwood

 

Oro janmam ariyaathen nenjilavan

Thoraatha paalmazhayay

Oro ravu pothiyumbol ennilavan

Poomudum madhuchandranayi

In each birth, in my heart,

Without my knowledge

He became non-stopping milk rain

When he wraps me every night,

In me, he becomes moon

Evide evide parayu mukile

Ennaathmavu thedunna Kannan

Where is he?

Tell me, O cloud

Kannan, whom my soul searches

Chandana mukhile chandana mukhile

Cloud with the smell of sandalwood

Neela thaamarakal ellam maamizhikal

Kaayambu meyyazhakaay

Manam pootha mazha naalil nammal athil

Thoovelli tharakalaay

All blue lotuses are those eyes

Memecylon became beauty of body

The rainy day when sky blossomed,

We became silver stars

Evide evide parayu mukile

En jeevante karmukil varnan

Where is he?

Tell me, O cloud

My life’s Karmukil Varnan (Krishna with the colour of black cloud)

Chandana mukhile chandana mukhile

Kannane nee kando

Aa kuzhalvilli nee ketto

Njanoru pavam gopikayalle

Mohichu poyille njan mohichu poyille

Cloud with the smell of sandalwood

Have you seen Kannan?

Have you heard his flute music?

I am a simple gopika who desired a lot

Cloud with the smell of sandalwood

Chandana mukhile chandana mukhile

Cloud with the smell of sandalwood