Eeran Megham Poovum Kondu Song from Chithram – Lyrics in English with Translation

Song: Eeran Megham Poovum Kondu from Chithram (1988)

Lyrics: Shibu Chakravarthy

Music: Kannur Rajan

Playback: M. J. Sreekumar, Sujatha

Filmed on: Mohanlal, Lissy

Eeran Megham Poovum Kondu Song from Chithram – Lyrics in English with Translation

Eeran megham poovum kondu

Poojakkayi kshethrathil pokumbol

Poongattum sopaanam paadumbol

Pookkaari ninne kandu njaan

Damp clouds, with flowers

While going to temple for worship,

While flowery breeze is singing sopanam (music)

Hey flower girl, I saw you

Eeran megham poovum kondu

Poojakkayi kshethrathil pokumbol

Poongattum sopaanam paadumbol

Pookkaari ninne kandu njaan

Damp clouds, with flowers

While going to temple for worship,

While flowery breeze is singing sopanam (music)

Hey flower girl, I saw you

 

Mazhakaathu kazhiyunna manasinte vezhambal

Oru maari mukiline pranayichupoy

Heart’s hornbill waiting for rain,

Fell in love with a rainbow

Poovambanambalathil poojakkupokumbol

Ponnum minnum ninne aniyikkum njaan

Aa. Aa. Aa. Aa…. aa.

While you enter Cupid’s temple for worship

I shall adorn you with gold and wedding locket.

Vaanidam mangalam aalapikke

Omane ninne njaan swanthamakkum

As the skies shower songs of blessing,

Beloved, I shall make you mine

Eeran megham poovum kondu

Poojakkayi kshethrathil pokumbol

Poongattum sopaanam paadumbol

Pookkaari ninne kandu njaan

Damp clouds, with flowers

While going to temple for worship,

While flowery breeze is singing sopanam (music)

Hey flower girl, I saw you

 

Venmekha hamsangal

Thozhuthuvalam vachu

Sindooram vaangunna ee sandhyayil

During these evening hours

When white swan clouds

Pray, circumambulate & receive sindoor,

Nettiyil chandanavum chaarthi nee anayumbol

Mutham kondu kuricharthikkum njaan

Aa. Aa. Aa. Aa…. aa.

When you will come,

Adorning sandalwood paste on forehead

I shall apply a smear mark with my kiss

Velikku chooduvaan poo porathe

Maanatthum pichakapoo virinju

When flowers were not enough for wedding

Jasmine flowers too bloomed in the sky

Eeran megham poovum kondu

Poojakkayi kshethrathil pokumbol

Poongattum sopaanam paadumbol

Pookkaari ninne kandu njaan

Damp clouds, with flowers

While going to temple for worship,

While flowery breeze is singing sopanam (music)

Hey flower girl, I saw you