Kannamoochi Yenada song from Kandukondain Kandukondain (Tamil) – Lyrics in English with Translation

Song: Kannamoochi Yenada from Kandukondain Kandukondain (Tamil) – 2000

Lyrics: Vairamuthu

Music: A. R. Rahman

Playback: Chithra

Filmed on: Aishwarya Rai, Tabu, Ajith, Mammootty

Kannamoochi Yenada song from Kandukondain Kandukondain (Tamil) – Lyrics in English with Translation

Kannamoochi Yenada

Why are you playing hide & seek?

Kannamoochi Yenada

En Kanna

Why are you playing hide & seek,

My Kanna (Krishna)

Kannamoochi yenada

En Kanna

Why are you playing hide & seek,

My Kanna (Krishna)

Naan Kannaadi Porul Pola Da

I am like a mirror/glass

Kannamoochi Yenada

En Kanna

Naan Kannaadi Porul Pola Da

Why are you playing hide & seek,

My Kanna (Krishna)

I am like a mirror/glass

Andha Nadhiyin Karaiyai Naan Keten

Andha Kaatrai Niruthiyum Keten

I asked the bank of that river

I also stopped the breeze & asked

Andha Nadhiyin Karaiyai Naan Keten

Andha Kaatrai Niruthiyum Keten

I asked the bank of that river

I also stopped the breeze & asked

Vaan Veliyai Keten

Vidaiye Illai

Asked rainbow in the sky, didn’t get answer

Vaan Veliyai Keten

Vidaiye Illai

Asked rainbow in the sky, didn’t get answer

Irudhiyil Unnai Kanden

Irudhaya Poovil Kanden

At last asked you

& Saw heart flowers

Irudhiyil Unnai Kanden

Irudhaya Poovil Kanden

At last asked you

& Saw heart flowers

Kannamoochi Yenada

En Kanna

Naan Kannaadi Porul Pola Da

Why are you playing hide & seek,

My Kanna (Krishna)

I am like a mirror/glass

 

En Manam Unakoru Vilayatu Bommaiyaa

My heart is like a toy for you to play?

En Manam Unakoru Vilayatu Bommaiyaa

My heart is like a toy for you to play?

Enakena Unarchigal Thaniyaga Illaiya

Don’t I have emotions of my own?

Nenjam Alai Urangadhu

Waves of heart won’t sleep

Un Idhal Kondu Vaai Mooda Vaa En Kanna

To close my mouth with your lips,

Come, my Kanna

Un Idhal Kondu Vaai Mooda Vaa En Kanna

To close my mouth with your lips,

Come, my Kanna

Un Imai Kondu Vizhi Mooda Vaa

To close my eyelids with your eyes, come…

Un Udal Dhaan En Udai Allava

Isn’t your body my attire?

Paar Kadalil Aadiya Pinnum

Un Vannam Maaravillai Innum

Even after dancing in the Milk Sea

Your skin complexion hasn’t changed yet

Paar Kadalil Aadiya Pinnum

Un Vannam Maaravillai Innum

Even after dancing in the Milk Sea

Your skin complexion hasn’t changed yet

En Nenjil Koodiye Niram Maarava

En Uyiril Nee Vandhu Serga

To change the colour which came & dwells in my heart,

You need to come & join in my heartbeat

Udhadugal Eeramaai Vaazhga

Kalandhidavaa

With moist lips, you come

To dance together

Kannamoochi Yenada

En Kanna

Naan Kannaadi Porul Pola Da

Why are you playing hide & seek,

My Kanna (Krishna)

I am like a mirror/glass

 

Vaan Mazhai Vizhumbothu

Malai Kondu Kaathan

When rain pours from sky

Mountains will protect

Vaan Mazhai Vizhumbothu

Malai Kondu Kaathan

When rain pours from sky

Mountains will protect

Kan Mazhai Vizhumbothu

Edhil Ennai Kaapan

When eye rain pours

What will protect me?

Poovin Kaneerai Rasippan

You will enjoy the teardrops of flower

Naan Enna Pen Illaiya En Kanna

Adhai Nee Kaana Kan Illaiya

Am I not a girl, Kanna?

Don’t you have eyes to see it?

Un Kanavugalil Naan Illaiya

Am I not in your dreams?

Dhinam Oosal Aadudhu En Manasu

My heart is swinging everyday

Ada Oomaiyalla En Kolusu

My anklet is not dumb.

En Ulmoochile Uyir Neengudhe

Inhaling air in my deep breath is moving

En Uyir Thudikkaamale

Kaappadhu Un Theendale

Uyir Tharavaa

Without my heart beating

Your touch is preserving it

Come to give me my life

Kannamoochi Yenada

En Kanna

Naan Kannaadi Porul Pola Da

Why are you playing hide & seek,

My Kanna (Krishna)

I am like a mirror/glass