Raavil Raaganilaavil song from Mazha Nilaavu – Lyrics in English with Translation

Song: Raavil Raaganilaavil from Mazha Nilaav (1983)

Lyrics: Poovachal Khader

Music: Raveendran

Playback voice: S. Janaki

Filmed on: Poornima Jayaram, Shah Navas

Raavil Raaganilaavil song from Mazha Nilaav – Lyrics in English with Translation

Raavil Raaganilaavil

Ennaathmanaadhan Vannengil

Pookkal Thenallippookkal

Innente Devan Thannengil

Raavil Uthraadaraavil

At night, in the romantic moonlight

If my soulmate comes today.

Flowers,

If he gives me today

At night, Uthradam night.

 

Veyilin Kalabham Aniyum

Vaniyil Ninnum Malarum Nulli

From the forest which wears *Kalabham (golden coloured) sunlight

After I pick flowers,

Veyilin Kalabham Aniyum

Vaniyil Ninnum Malarum Nulli

From the forest which wears *Kalabham sunlight

After I pick flowers,

Vidarum Ninavin Padavukalerumbol

Kalamezhutheedumbol

Viralukal Cherumbol

When I climb the steps of blossoming memories…

When *Kalam (decorations) are drawn on floor…

When fingers meet….

Raavil Raaganilaavil

Ennaathmanaadhan Vannengil

Pookkal Thenallippookkal

Innente Devan Thannengil

Raavil Uthraadaraavil

At night, in the romantic moonlight

If my soulmate comes today.

Flowers,

If he gives me today

At night, Uthradam night.

 

Mizhiyil Mizhikal Pakarum

Thelivil Ninnum Pulakam Choodi

Adorning tingles from

Proofs exchanged between eyes,

Mizhiyil Mizhikal Pakarum

Thelivil Ninnum Pulakam Choodi

Adorning tingles from

Proofs exchanged between eyes,

Karalin Naduvil Kathirukalodumbol

Kulirukal Choodumbol

Kavilukal Cherumbol

At the centre of heart when

Spikes dance

When chillness happens….

When cheeks meet…

Raavil Raaganilaavil

Ennaathmanaadhan Vannengil

Pookkal Thenallippookkal

Innente Devan Thannengil

Raavil Uthraadaraavil

At night, in the romantic moonlight

If my soulmate comes today.

Flowers,

If he gives me today

At night, Uthradam night.