Pesamal Unthan Mounam from Mounam Sollum Varthaigal (Tamil Album) – Lyrics in English with Translation

Song: Pesamal Unthan Mounam from Mounam Sollum Varthaigal (Tamil Album)

Lyrics: Jayakumar N

Music: Sidhartha Pradeep

Playback: Amrita Jayakumar, Nithin Raj

Filmed on: Vinitha Koshy and Abhimanyu Ramanandan

Pesamal Unthan Mounam from Mounam Sollum Varthaigal – Lyrics in English with Translation

Pesamal Unthan Mounam Enthan Nenjile

Kadhal Valaiye Veesi Selgirathey

Your silence, without even talking

How does it weave a web of love in my heart?

Pookaadho Undhan Mounam Ennai Kaanum Veliayil

Kadhal Vaasam Engum Veesumada

Your silence, which never blossoms,

Upon seeing me,

Spreads the fragrance of love everywhere.

Nadhiye Kadalil Serathey Ennul Kalandhu Vidu

Mazhaiye Mannaai Serathe Nenjil Nirainthu Vidu

O river, please don’t join the sea

Dissolve into myself instead…

O rain, please don’t touch the soil

Fill inside my heart instead

Pesamal Unthan Mounam Enthan Nenjile

Kadhal Valaiye Veesi Selgirathey

Your silence, without even talking

How does it weave a web of love in my heart?

Pookaadho Undhan Mounam Ennai Kaanum Veliayil

Kadhal Vaasam Engum Veesumada

Your silence, which never blossoms,

Upon seeing me,

Spreads the fragrance of love everywhere.

 

Paarkamal Ennai Neeyum Thaandi Sellum Velai

Paartheney Unthan Kannil Ennai Thallum Bothai

Those times when you pass me unmindful

I have seen something in your eyes

That makes me feel high.

Paarkamal Ennai Neeyum Thaandi Sellum Velai

Paartheney Unthan Kannil Ennai Thallum Bothai

Those times when you pass me unmindful

I have seen something in your eyes

That makes me feel high.

Pada Pada Pada Vena Maarum Vaanam Pattena Neeyum Paarthaal

En Vaaname Neeyada Neeye Neeye Thaanada

It feels like changing skies,

When you look at me suddenly

You are my sky… It’s only you.

Silu Silu Silu Vena Veesum Kaatru Siridhaai Neeyum Sirithaal

En Vaazhkaiye Neeyada Neeye Neeye Thaanada

Gusts of cool & refreshing wind blows

Even at the tiniest of your smiles.

You are my life,

And it’s all filled with you alone

Pesamal Unthan Mounam Enthan Nenjile

Kadhal Valaiye Veesi Selgirathey

Your silence, without even talking

How does it weave a web of love in my heart?

Pookaadho Undhan Mounam Ennai Kaanum Veliayil

Kadhal Vaasam Engum Veesumada

Your silence, which never blossoms,

Upon seeing me,

Spreads the fragrance of love everywhere.

 

Pesatha Unthan Kannil Ennai Kaanum Velai

Thaanaaga Aaveno Unnaal Naanum Oomai

At times when I see myself

In your non-speaking eyes,

I have no other choice

Than to turn dumb, because of you.

Pesatha Unthan Kannil Ennai Kaanum Velai

Thaanaaga Aaveno Unnaal Naanum Oomai

At times when I see myself

In your non-speaking eyes,

I have no other choice

Than to turn dumb, because of you.

Vizhiye Vizhiye Kadhal Vizhiye Ennai Orumurai Paarthaal

Vaanilai Maarume Vaanil Villum Thondrumey

Hey eyes…Lovable eyes

When you look at me once,

I feel like seasons changing,

And rainbows appearing

Kaviye Kaviye Aanmai Kaviye Ennai Orumurai Paarthaal

Pudhidhaai Oru Raagame Paadal Paada Thondrumey

O poet, o poet

When you look at me once,

New tunes are composed in my mind

Paesamal Pesamal Pesamal Pesamal

Without talking….. Without talking…..

Without talking….. Without talking…..

Pesamal Unthan Mounam Enthan Nenjile

Kadhal Valaiye Veesi Selgirathey

Your silence, without even talking

How does it weave a web of love in my heart?

Pookaadho Undhan Mounam Ennai Kaanum Veliayil

Kadhal Vaasam Engum Veesumada

Your silence, which never blossoms,

Upon seeing me,

Spreads the fragrance of love everywhere.