Uyire Song from Minnal Murali – Lyrics in English with translation

Song: Uyire Song from Minnal Murali (2021)

Lyrics: Manu Manjith

Music: Shaan Rahman

Playback Singers: Narayani Gopan & Mithun Jayaraj

Filmed on: Guru Somasundaram, Shelly

Uyire Song from Minnal Murali – Lyrics in English with translation

Uyire Oru Janmam Ninne

Njanum Ariyathe Poke

Oh my dear(life), when

Even this birth of mine passes by

Without knowing you, (Female)

Vazhvil Kanalaalum Pole

Urukunnoru Moham Neeye

My life is like dancing flames

You are the wish melting in me (Male)

Nenjulanja Murivilaai

Melle Melle Thazhukuvan

Nilavaakam Nizhalaakam

In the wounds of injured heart,

To caress gently…

I shall become moonlight,

I shall become shadow (Female)

Mannadiyum Naal Vare

Koode Kaavalayi

Kanne Ninne Kaakkam

Till the day I dissolve in earth,

Staying with you… guarding

Dear, I shall protect you (Male)

Swapnam Nee Swantham Neeye

Swargam Nee Sarvam Neeye

You are my dream,

You are my own…

You are my heaven,

You are my everything (Female)

 

Mekham Vaanilenkilum

Doore Doore Maanjuvenkilum

Though cloud is at sky

Though it has faded afar (Male)

Thaazhe Aazhiyethuvaan

Mazhayaai Veendum Peythirangume

To come as ocean beneath,

It pours down again as rain (Female)

Ulakithinodum Poruthidumini Njan

Ninne Nedaanazhake

I shall fight with the whole world now onwards,

To get you, dear.. (Male)

Ivalini Ninnil Kalarukayaayi

Oru Nadhiyaai Naamozhukaam

She, in you,

Is now dissolving

We both shall flow as a single river (Female)

Mizhiyil Neeye.. Neeye.. Neeye.. Neeye.. Neeye..

In my eyes,

It’s you….you… you….you… you….(Male)

 

Uyire Oru Janmam Ninne

Njanum Ariyathe Poke

Oh my dear(life), when

Even this birth of mine passes by

Without knowing you

Vazhvil Kanalaalum Pole

Urukunnoru Moham Neeye

My life is like dancing flames

You are the wish melting in me

Nenjulanja Murivilaai

Melle Melle Thazhukuvan

Nilavaakam Nizhalaakam

In the wounds of injured heart,

To caress gently…

I shall become moonlight,

I shall become shadow

Mannadiyum Naal Vare

Koode Kaavalaay

Kanne Ninne Kaakkam

Till the day I dissolve in earth,

Staying with you… guarding,

Dear, I shall protect you

Swapnam Nee Swantham Neeye

Swargam Nee Sarvam Neeye

You are my dream,

You are my own…

You are my heaven,

You are my everything (Female)

Swapnam Nee Swantham Neeye

Swargam Nee Sarvam Neeye

You are my dream,

You are my own…

You are my heaven,

You are my everything (Male)