Malargal Kaettaen Song from OK Kanmani (Tamil) – Lyrics in English with Translation

Song: Malargal Kaettaen from OK Kanmani (Tamil) 2015

Lyrics: Vairamuthu

Music: A. R. Rahman

Playback: Chithra

Filmed on: Nithya Menen, Dulquer Salman

Malargal Kaettaen from OK Kanmani (Tamil) – Lyrics in English with Translation

Malargal ketten vaname thandhanai

Thanneer ketten amirtham thandhanai

I asked for flowers and you gifted me a forest

I plead for water and you gave me elixir

Malargal ketten vaname thandhanai

Thanneer ketten amirtham thandhanai

I asked for flowers and you gifted me a forest

I plead for water and you gave me elixir

Edhai naan kaetpin… aaa….

What should I ask for….

Edhai naan kaetpin unaiyae tharuvaai

What should I ask for…

For you to give yourself to me?

Edhai naan kaetpin unaiyae tharuvaai

What should I ask for…

For you to give yourself to me?

Malargal ketten vaname thandhanai

Thanneer ketten amirtham thandhanai

I asked for flowers and you gifted me a forest

I plead for water and you gave me elixir

Malargal kaeten malargal keten

Asked for flowers….. Asked for flowers…

Malargal kaeten malargal keten

Asked for flowers….. Asked for flowers…

Edhai naan kaetpin unaiyae tharuvaai

What should I ask for…

For you to give yourself to me?

 

Ga – Ga Ma Ga Ma – Ri Ma Ga Ri – Sa Ni Ri Sa

Pa Ma Ga Ma – Dha Ma Ga – Ri Sa Ni Ri Sa

Ga Ma Sa Ni Sa – Dha Ni Ma Dha – Ga Ma Ri Ga Sa

Ni Sa Dha Ni Sa

Ni Sa Ma Ga Ga

Ni Sa Pa Ma Ma Ga

Sa Ni Sa Ga Ma Ga

Ri Ni Dha Ma Ma Ga

Ga Ma Ga – Ga Ga Ma Ri Ga

Ni Ri Ni Ga – Ri Ma Ga Ri Sa

Pa Ma Dha Ma Ni

Dha Ni Ma Dha – Ga Ma Ri Ga Sa

Malargal ketten vaname thandhanai

Thanneer ketten amirtham thandhanai

I asked for flowers and you gifted me a forest

I plead for water and you gave me elixir

 

Kaattil tholaindhaen vazhiyaai vandhanai

Irulil tholaindhaen ozhiyaai vandhanai

I got lost in forest and you came as path

I lost in darkness and you came as light

Kaattil tholaindhaen vazhiyaai vandhanai

Irulil tholaindhaen ozhiyaai vandhanai

I got lost in forest and you came as path

I lost in darkness and you came as light

Edhanil tholaindhaal…..

Where should I get lost…

Edhanil tholaindhaal neeye varuvaai

Where should I get lost, for you to come as yourself?

Malargal ketten vaname thandhanai

Thanneer ketten amirtham thandhanai

I asked for flowers and you gifted me a forest

I plead for water and you gave me elixir

 

Pallam veezhndhen sigaram serthanai

Vellam veezhndhen karaiyil serthanai

I fell in a pit and you took me to peak

I fell in water and you took me to shore

Pallam veezhndhen sigaram serthanai

Vellam veezhndhen karaiyil serthanai

I fell in a pit and you took me to peak

I fell in water and you took me to shore

Edhanil veezhndhaal….

In what should I fall…..

Edhanil veezhndhaal

Unnidam serpaai

In what should I fall

So that it can take me to you?

Malargal ketten vaname thandhanai

Thanneer ketten amirtham thandhanai

I asked for flowers and you gifted me a forest

I plead for water and you gave me elixir

Malargal ketten vaname thandhanai

Thanneer ketten amirtham thandhanai

I asked for flowers and you gifted me a forest

I plead for water and you gave me elixir

Edhai naan kaetpin…. edhai naan kaetpin

What should I ask for…

What should I ask for…

Unaiye tharuvaai… unaiye tharuvaai

For you to give yourself to me?

For you to give yourself to me?

 

Malargal ketten vaname thandhanai

Thanneer ketten amirtham thandhanai

I asked for flowers and you gifted me a forest

I plead for water and you gave me elixir

Malargal ketten vaname thandhanai

Thanneer ketten amirtham thandhanai

I asked for flowers and you gifted me a forest

I plead for water and you gave me elixir