Kakkakkarumban song from Ee Puzhayum Kadannu – Lyrics in English with Translation

Song: Kakkakkarumban from Ee Puzhayum Kadannu (1996)

Lyrics: Gireesh Puthenchery

Music: Johnson

Playback: Sujatha Mohan

Filmed on: Manju Warrier, Dileep

Kakkakkarumban song from Ee Puzhayum Kadannu – Lyrics in English with Translation

Kakka karumban kandal kurumban

Karvarnan neela karvarnan

He is crow black, mischievous,

Dark cloud coloured, blue Krishna

Kakka karumban kandal kurumban

Karvarnan ente karvarnan

He is crow black, mischievous,

Dark cloud coloured, My Krishna

Kaaliye menichu nadakumpol

Kalocha illathe vannapol

While grazing cattle,

When he came near without footfall

Paavamee gopika penninmanasilai

Thoovenna kinnam kanaathai

The heart of this silly gopika went missing

Ararum enganum kandalo

Kallan nee kattum maayajalam

What if anybody see

Magic shown by you, thief

Kakka karumban kandal kurumban

Karvarnan ente karvarnan

He is crow black, mischievous,

Dark cloud coloured, My Krishna

 

Kaalindi attil kulikumbol

Adakal oronnum paade nee kavarnnu

While bathing in Kalindi river

You robbed all clothes one after one

Ravin madiyin mayangumbol

Kanni nilavinte peeli thellozhinju

While sleeping in night’s lap

Moonlight brimmed

Kannu thurannal kaanunnathum

Kannadachal ullil pookunnathum

What I see while opening eyes

What blossoms inside while closing eyes

Thenolum ninnomal punchiripalmanjalle

Isn’t it your milky smile,

Just like honey

Ararum enganum kandalo

Kallan nee kattum maayajalam

What if anybody see

Magic shown by you, thief

Kakka karumban kandal kurumban

Karvarnan ente karvarnan

He is crow black, mischievous,

Dark cloud coloured, My Krishna

 

Pattittu moodi puthachalum

Ullam kulirunnu

Ninne orkkum neram

Even if I wrap myself with silk,

Mind is shivering

The moment I think about you

Kaanendannadhyam ninachalum

Oromathrayilum moham chanchadunnu

Though I think first not to see you

Each moment my desires swing

Innale nee ente ulkonile

Chandana poothalam kaikalakki

Yesterday you snatched away

The sandalwood heart of mine

Ararum kaanathe kathoru ponmuthalle

It has been a golden pearl

Which I have kept hiding it from everyone

Ararum enganum kandalo

Kallan nee kattum maayajalam

What if anybody see

Magic shown by you, thief

Kakka karumban kandal kurumban

Karvarnan ente karvarnan

He is crow black, mischievous,

Dark cloud coloured, My Krishna

Kaaliye menichu nadakumpol

Kalocha illathe vannapol

While grazing cattle,

When he came near without footfall

Paavamee gopika penninmanasilai

Thoovenna kinnam kanaathai

The heart of this silly gopika went missing

Ararum enganum kandalo

Kallan nee kattum maayajalam

What if anybody see

Magic shown by you, thief

Kakka karumban kandal kurumban

Karvarnan ente karvarnan

He is crow black, mischievous,

Dark cloud coloured, My Krishna