Veene Veene Veenakunje song from Aalolam – Lyrics in English with Translation

Song: Veene Veene Veenakunje from Aalolam (1982)

Lyrics: Kavalam Narayana Panicker

Music: Illayaraja

Voice: S. Janaky

Filmed on: K.R.Vijaya

Veene Veene Veenakunje song from Aalolam – Lyrics in English with Translation

Veene Veene

Veene Veene Veena Kunje

Hey Veena….Veena…. Veena child

En Nenjile Thaalathin Kanne Nee

You are the iris of my heart’s rhythm

Veene Veene Veene Kunje

En Nenjile Thaalathin Kanne Nee

Hey Veena….Veena…. Veena child

You are the iris of my heart’s rhythm

Konchedi Konchedi Vaaythaari

Konchedi Konchedi Vaaythaari

Talk sweetly, words in rhythm

Talk sweetly, words in rhythm

Veene Veene Veena Kunje

En Nenjile Thaalathin Kanne Nee

Hey Veena….Veena…. Veena child

You are the iris of my heart’s rhythm

 

Inku Vende Inkinku Vende

Umma Vende Ponnumma Vende

Don’t you want baby food?

Don’t you want kiss? Sweet kiss?

Thanka Kudathinte Naavum Dhosham Theeraan

Amma Padaam Navoru Paatu

To get rid of all bad evils of my golden pot (dear child)

Your mother shall sing serpent song

Tholum Melettee Thottilaatti

Thore Thore Aaraaro Paadaam

By taking you on shoulders & putting you in cradle,

I shall sing Aaraaro non-stop

Neeyurangiyaalo Mindaathe Anangaathe,

And when you start sleeping,

Without talking, without moving

Mindaathe Anangaathe

Without talking, without moving

Ninneyum Nokkiyirikkum

I shall sit watching you

Ninneyum Nokkiyirikkum

I shall sit watching you

Veene Veene

Veene Veene Veena Kunje

Hey Veena….Veena…. Veena child

En Nenjile Thaalathin Kanne Nee

You are the iris of my heart’s rhythm

Konchedi Konchedi Vaaythaari

Konchedi Konchedi Vaaythaari

Talk sweetly, words in rhythm

Talk sweetly, words in rhythm

Veene Veene Veena Kunje

Hey Veena….Veena…. Veena child

 

Kinginiyum Ponnaranjaanam

Ninnudalil Nallalankaaram

Small bells and golden girdle

Are good decorations in your body

Picha Nadannu Nee Kai Kondethunnathellaam

Thatti Veezhthum Thaayaattu Kutti

With baby steps, whatever you take in hand

Also, fells everything, mischievous kid.

Vashiyil Achan Chaarethethi

Kanmizhichu Kopichu Nilkke

In stubbornness when your father

Stares at you, standing, angry,

Nee Karanju Poyaal Poove Nee Thalaraathe

Poove Nee Thalaraathe

If you cry, flower…

You, not to wither,

Ninne Njaan Vaari Punarum

I shall take you in arms and embrace

Ninne Njaan Vaari Punarum

I shall take you in arms and embrace

Veene Veene

Veene Veene Veena Kunje

Hey Veena….Veena…. Veena child

En Nenjile Thaalathin Kanne Nee

You are the iris of my heart’s rhythm

Konchedi Konchedi Vaaythaari

Konchedi Konchedi Vaaythaari

Talk sweetly, words in rhythm

Talk sweetly, words in rhythm

Veene Veene Veena Kunje

En Nenjile Thaalathin Kanne Nee

Hey Veena….Veena…. Veena child

You are the iris of my heart’s rhythm