Kodi Aruvi Kottuthe Song from Mehandi Circus (Tamil) – Lyrics in English with Translation

Song: Kodi Aruvi Kottuthe from Mehandi Circus (Tamil) 2019

Lyrics: Yugabharathi

Music: Sean Roldan

Playback: Pradeep Kumar, Nithyashree (Supersinger fame)

Filmed on: Madhampatty Rangaraj, Shweta Tripathi

Kodi Aruvi Kottuthe Song from Mehandi Circus (Tamil) – Lyrics in English with Translation

Kodi Aruvi Kottuthe, Adi En Mela,

Athu Thedi Usura Ottuthe, Nedham Unnala

A million waterfalls pouring down on me

It searches & finds my soul, all because of you

Kodi Aruvi Kottuthe, Adi En Mela,

Athu Thedi Usura Ottuthe, Nedham Unnala

A million waterfalls pouring down on me

It searches & finds my soul, all because of you

Malai Kovil Vilakkaga Ozhiya Vanthavale,

Manasodu Tholapottu, Ennaiye Kandavale (M)

You are someone who came as the light of lamp,

Lighten at mountain temple,

Someone who fought with mind,

And saw my soul

Kanna Moodi Kanda Kanave,

Pala Jenmam Thandi Vantha Urave

You are the dream I saw closing my eyes

The bond which came in search of me,

Crossing many births

Kanna Moodi Kanda Kanave,

Pala Jenmam Thandi Vantha Urave (F)

You are the dream I saw closing my eyes

The bond which came in search of me,

Crossing many births

Kodi Aruvi Kottuthe (M)

Adi En Mela (F)

Athu Thedi Usura Muttuthe (M),

Nedham Unnala (F)

A million waterfalls pouring down on me

It searches & finds my soul, all because of you

 

Nalliravum Yenga, Namma Isaignani,

Mettamaicha Patta, Pongi Vazhinja (M)

The time I spent waiting for you

Was soul-wrenching,

As an overflowing song composed by maestro

Pottalula Veesum, Uchi Malai Kaatha,

Punnagaiyil Yenda, Enna Pulinja (F)

Like the air waving at hilltop

Your smile makes me go weak in knees

Sarayam Illama, Sanjendi Kannala,

Kulangal Seratho Sengal-la (M)

I didn’t need any drug (alcohol) to fall for you

Don’t you want to be with me

Adakathu Unai Nanum, Sugama Vechikkiren,

Onai Sera Poranthennu, Ena Nan Mechikkiren (F)

I will keep you happy in life

I was born to unite with you,

Am proud of myself

Kanna Moodi Kanda Kanave,

Pala Jenmam Thandi Vantha Urave

You are the dream I saw closing my eyes

The bond which came in search of me,

Crossing many births

Kanna Moodi Kanda Kanave,

Pala Jenmam Thandi Vantha Urave (M)

You are the dream I saw closing my eyes

The bond which came in search of me,

Crossing many births

 

Unnai Ninaichaale, Senthamizhum Kooda,

Hindi Mozhi Thandi, Nenja Thoduthe (F)

When I think about you,

Even Tamil words cross Hindi words,

& Touch my heart

Enna Ithu Koothu, Sundu Viral Theenda,

Pombalaiya Pola, Vekkam Varuthe (M)

Why is it like this?

When u touch with index finger

I blush like girl

Rasave Unnala, Agasam Mann Mela,

Un Jodi Nanthane, Poiyilla (F)

Dear, because of u,

Sky is now on earth

I am your pair, it’s not a lie

Kodi Aruvi Kottuthe (M),

Adi En Mela (F)

Athu Thedi Usura Muttuthe (M),

Nedham Unnala (F)

A million waterfalls pouring down on me

It searches & finds my soul, all because of you

Kodi Aruvi Kottuthe, Adi En Mela,

Athu Thedi Usura Ottuthe, Nedham Unnala

A million waterfalls pouring down on me

It searches & finds my soul, all because of you

Malai Kovil Vilakkaga Ozhiya Vanthavale,

Manasodu Tholapottu Ennaiye Kandavalee (M)

You are someone who came as the light of lamp,

Lighten at mountain temple,

Someone who fought with mind,

And saw my soul

Kanna Moodi Kanda Kanavee

Pala Jenmam Thandi Vantha Urave (F)

You are the dream I saw closing my eyes

The bond which came in search of me,

Crossing many births

 

*Set in 1990s, film is about romance of a Tamil boy & Hindi speaking girl