Kalpantha Kalatholam song from Ente Gramam – Lyrics in English with Translation

Song: Kalpantha Kalatholam from Ente Gramam (1984)

Lyrics: Sreemoolanagaram Vijayan

Music: Vidhyadharan

Playback: Yesudas

Filmed on: Soman, Kanakadurga

Kalpantha Kalatholam song from Ente Gramam – Lyrics in English with Translation

Kalpantha kalatholam kathare neeyen munnil

Kalhara haaravumay nilkkum

As long as time exists,

Beauty, you will stand in front of me,

With lily garland

Kalpantha kalatholam kathare neeyen munnil

Kalhara haaravumay nilkkum

As long as time exists,

Beauty, you will stand in front of me,

With lily garland

Kalyanaroopanakum Kannante karaline

Kavarnna Radhikayeppole

Like Radha who stole the heart of

Kalyanaraman, Krishna….

Kavarnna Radhikayeppole.

Like Radha who stole….

Kalpantha kalatholam kathare neeyen munnil

Kalhara haaravumay nilkkum

As long as time exists,

Beauty, you will stand in front of me,

With lily garland

 

Kannadachaalumente kanmunnilozhukunna

Kalloliniyallo nee

Even while closing my eyes,

You are a river flowing in front of my eyes

Kannadachaalumente kanmunnilozhukunna

Kalloliniyallo nee

Even while closing my eyes,

You are a river flowing in front of my eyes

Kanmadappoovidarnaal Kalivirunnorukkunna

Kanmadappoovidarnaal Kalivirunnorukkunna

Kasthurimanallo nee…

Kasthurimanallo nee…

When Kanmadam flowers blossom,

You are the kasturi deer which arranges the gathering

Kalpantha kalatholam kathare neeyen munnil

Kalhara haaravumay nilkkum

As long as time exists,

Beauty, you will stand in front of me,

With lily garland

 

Karppoorameriyunna kathirmandapathile

Karthika vilakkanu nee

In the mandap where camphor is lighted

You are Karthika lamp

Karppoorameriyunna kathirmandapathile

Karthika vilakkanu nee

In the mandap where camphor is lighted

You are Karthika lamp

Kadanakavyam pole kaliyarangil kanda

Kadanakavyam pole kaliyarangil kanda

Kathirmayi Damayanthi nee

Kathirmayi Damayanthi nee

Like a sad poem seen at gathering

You are Damayanti, glowing in rays

Kalpantha kalatholam kathare neeyen munnil

Kalhara haaravumay nilkkum

As long as time exists,

Beauty, you will stand in front of me,

With lily garland

Kalyanaroopanakum Kannante karaline

Kavarnna Radhikayeppole

Like Radha who stole the heart of

Kalyanaraman, Krishna….

Kavarnna Radhikayeppole.

Like Radha who stole….

Kalpantha kalatholam kathare neeyen munnil

Kalhara haaravumay nilkkum.

As long as time exists,

Beauty, you will stand in front of me,

With lily garland

Trivia: The song is immensely popular for the lyrics penned by Sreemoolanagaram Vijayan, where ‘Ka’ syllable is repeated in every line. He directed the movie too.