Etho Varmukilin song from Pookkalam Varavaayi – Lyrics in English with Translation

Song: Etho Varmukilin from Pookkalam Varavaayi (1991)

Lyrics: Kaithapram Damodaran

Music: Ouseppachan

Playback: Venugopal/Chithra

Filmed on: Rekha, Shamli, Jayaram

Etho Varmukilin song from Pookkalam Varavaayi – Lyrics in English with Translation

Etho varmukilin kinaavile muthaayi nee vannu

You came as a pearl in some rain cloud’s dream

Etho varmukilin kinaavile muthaayi nee vannu

You came as a pearl in some rain cloud’s dream

Omale… jeevanil amrithekaanaayi veendum

Dear.. As elixir of life again.

Ennil etho ormakalaay nilaavin muthe nee vannu

Like some memory

You came as shadow’s beloved child

 

Neeyulaavumbol, swargam mannilunarumbol

When you sleep,

When heaven wakes up from this earth

Neeyulaavumbol, swargam mannilunarumbol

When you sleep,

When heaven wakes up from this earth

Maanjupoyoru poothaaram polum

Kai niranju vaasantham pole

Even that flower star which faded away

Brings back a handful of blossoms

Theliyum en janmapunyam pol

Like righteousness of my birth

Etho varmukilin kinaavile muthaay nee vannu

You came as a pearl in some rain cloud’s dream

 

Ninnilam chundil anayum ponmulam kuzhalil

That bamboo flute which comes close to your lips

Ninnilam chundil anayum ponmulam kuzhalil

That bamboo flute which comes close to your lips

Aardramaam oru sreeraagam kelppoo

Brings a tender tune so divine

Padamaninjidum mohangal pole

Aliyum En jeevamanthram pol

Like those rhyming desires

Like my dissolving life mantras

Etho varmukilin kinaavile muthaay nee vannu

You came as a pearl in some rain cloud’s dream

Etho varmukilin kinaavile muthaay nee vannu

You came as a pearl in some rain cloud’s dream

Omale… jeevanil amrithekaanaayi veendum

Dear.. As elixir of life again.

Ennil etho ormakalaay nilaavin muthe nee vannu

Like some memory

You came as shadow’s beloved child