Ambal Poove song from Kavaalam Chundan – Lyrics in English with Translation

Song: Ambal Poove from Kavaalam Chundan (1967)

Lyrics: Vayalar Ramavarma

Music: G. Devarajan

Playback: Yesudas

Filmed on: Sathyan, Sharada

Ambal Poove song from Kavaalam Chundan – Lyrics in English with Translation

Oho oho elelam (3)

Oho oho elelam (boat song)

Aambal poove aniyam poove

Neeyarinjo neeyarinjo

Ivalente murapennu murapennu

Hey lily flower,

Hey adorning flower….

Did you come to know,

Did you come to know?

She is my girl, my girl

Aambal poove aniyam poove

Neeyarinjo neeyarinjo

Ivalente murapennu murapennu

Hey lily flower,

Hey adorning flower….

Did you come to know,

Did you come to know?

She is my girl, my girl

 

Oh… Kumaranalloor kaarthika naal

Kulichorungi uduthorungi

Ival varumbol

On the day of *Kumaranallur Karthika star day,

When she comes

After taking shower & well-dressed,

Thudikkum maaril

Chaarthum njaanoru thulasi maala,

Thaali maala

In her beating bosom,

I shall wear a basil garland,

A wedding garland

Aambal poove aniyam poove

Neeyarinjo neeyarinjo

Ivalente murapennu murapennu

Hey lily flower,

Hey adorning flower….

Did you come to know,

Did you come to know?

She is my girl, my girl

 

Oh… vivaaha naalil naanavumaay

Virinju nilkkum kinaavu pole

Ival varumbol

On the wedding day, with shyness,

Like a blossomed dream,

When she comes,

Kavilil maaril

Kannaal annoru

Pranaya kaavyam njaanezhuthum

On cheeks, bosom,

With eyes,

I shall write a love poem that day

Aambal poove aniyam poove

Neeyarinjo neeyarinjo

Ivalente murapennu murapennu

Hey lily flower,

Hey adorning flower….

Did you come to know,

Did you come to know?

She is my girl, my girl

 

*Kumaranallur is a famous temple of Lord Subramanya, and Karthika is his birth star.