Song: Karmukil Varnante Chundil from Nandanam (2002)
Lyrics: Gireesh Puthenchery
Music: Raveendran
Playback: Chithra
Filmed on: Navya Nair, Prithviraj, Revathi, Kaviyoor Ponnamma, and Others
Karmukil Varnante Chundil Song from Nandanam – Lyrics in English with Translation
Karmukil Varnante song from Nandanam, the song that awarded Chithra the state award for best female playback
Kaarmukil varnante chundil
Cherum odakuzhalinte ullil
Veenurangunnoru sree raagame
Ninnil pulkiyunarthaan
Marannu kannan
In the flute, joining with the lips of Lord Krishna
Today, he forgot to embrace and wake the sleeping tune
Kaarmukil varnante chundil
In the lips of Lord Krishna (the one with the colour of a dark cloud)
Njanen mizhi naalamanayaatherichum
Neerum nenjakam akilaay pukachum
I, without closing my eye lamps
Smoked my burning bosom
Njanen mizhi naalamanayaatherichum
Neerum nenjakam akilaay pukachum
I, without closing my eye lamps
Smoked my burning bosom
Vaadum karalthadam kanneeraal nanachum
Watered my withered heart with tears
Ninne thedi nadannu thalarnnu krishna
Neeyen nombaram ariyumo shyaama varna
& Kept searching for you and became tired, Krishna
Are you aware of my sorrows,
Hey, the one with dark colour?
Kaarmukil varnante chundil
Cherum odakuzhalinte ullil
Veenurangunnoru sree raagame
Ninnil pulkiyunarthaan
Marannu kannan
In the flute, joining with the lips of Lord Krishna
Today, he forgot to embrace and wake the sleeping tune
Kaarmukil varnante chundil
In the lips of Lord Krishna……
Ninte nandana vrindaavanathil
Pookkum paarijaathathinte kombil
In your garden at Vrindavan,
In the branch of blossoming Parijat,
Ninte nandana vrindaavanathil
Pookkum paarijaathathinte kombil
In your garden at Vrindavan,
In the branch of blossoming Parijat,
Varum janmathilenkilum shourye
Oru poovaay viriyaan kazhinjuvenkil
Ninte kaalkkal veenadiyuvaan kazhinjuvenkil
At least in my next birth,
If I can blossom as a flower
And dissolve in your feet…….
Kaarmukil varnante chundil
Cherum odakuzhalinte ullil
Veenurangunnoru sree raagame
Ninnil pulkiyunarthaan
Marannu Kannan
In the flute, joining with the lips of Lord Krishna
Today, he forgot to embrace and wake the sleeping tune
Krishna……. Krishna….. Krishna….
Krishna……. Krishna….. Krishna….
Also read: Top 100 Chartbuster Hits of Chithra
Recent Comments