Kaathiripoo Kunjaripoov song from Aaroodam – Lyrics in English with Translation

Song: Kaathiripoo Kunjaripoov from Aaroodam (1983)

Lyrics: Kavalam Narayana Panicker

Music: Shyam

Playback: Janaky

Filmed on: Seema, Master Vimal

Kaathiripoo Kunjaripoov song from Aaroodam – Lyrics in English with Translation

Kaathirippoo kunjarippoovu verum poovu

Ithiri kumbilil thenum kond

Othiri othiri swapnam kand

Waiting….

Little flower, silly flower

With my little handbowl of honey,

But with lots & lots of dreams

Kaathirippoo kunjarippoovu verum poovu

Ithiri kumbilil thenum kond

Othiri othiri swapnam kand

Waiting….

Little flower, silly flower

With my little handbowl of honey,

But with lots & lots of dreams

 

Thulli thulli eenam moolum ponthumpi

The dragonfly, jumping & dancing

And humming a tune

Thulli thulli eenam moolum ponthumpi

The dragonfly, jumping & dancing

And humming a tune

Pookaitha kaattile poomanaalan

Kandaayo kandittum kandillenno?

Honey bee of pine flower song

Have you seen?

Though seen, someone who pretend not?

Poovinte ullile ullalanjum

Melaake melaanum vaadiyilla veenumilla

Though flower’s heart is blown (got hurt),

She didn’t wither or fell

Kaathirippoo kunjarippoovu verum poovu

Ithiri kumbilil thenum kond

Othiri othiri swapnam kand

Waiting….

Little flower, silly flower

With my little handbowl of honey,

But with lots & lots of dreams

 

Onnu randu neeram neegum nerath

The time when passed by, as …1….2,

Onnu randu neeram neegum nerath

The time when passed by, as …1….2,

Nokkethaa dhoorathu kannum neetti

Kaattinu poomanam kaazhchavach

Gazing as far as the eye can see,

Offering flower perfume to wind,

Chellaappoo vingunnathaarkku vendi

Kanneeril chaalicha punchiriyum konchalumaay

Dissolving tears in smiles & sweet talks

This flower is sobbing for who?

Kaathirippoo kunjarippoovu verum poovu

Ithiri kumbilil thenum kond

Othiri othiri swapnam kand

Waiting….

Little flower, silly flower

With my little handbowl of honey,

But with lots & lots of dreams