Udhayarkka Kiranangal Song from Ee Snehatheerathu – Lyrics in English with Translation

Song: Udhayarkka Kiranangal from Ee Snehatheerathu (2004)

Lyrics: S. Ramesan Nair

Music: L. Subramaniam

Playback: Kavita Krishnamurthy

Filmed on: Uma, Kunchakko Boban

Udhayarkka Kiranangal Song from Ee Snehatheerathu – Lyrics in English with Translation

Udayaarkka kiranangal thazhukumbol ariyaathe

Viriyunna thaamara poovu pole

Kulir kaattu punarumbol thalirmeyyin pulakangal

Aniyunna thaimulla valli pole

Like a lotus flower which blossoms unknowingly

When rising sun rays gently stroke it;

Like a tender jasmine vine which rejoices

When gentle breeze embraces it;

Oru nokku nin mugham kaanumbol

Njanethra tharalithayaakunnathenthinaavaam

Ninne orupaadu snehichathaavaam

When I get a glimpse of your face

Why I rejoice always?

May be because

I loved you that much intense

Udayaarkka kiranangal thazhukumbol ariyaathe

Viriyunna thaamara poovu pole

Like a lotus flower which blossoms unknowingly

When rising sun rays gently stroke it,

Oru nokku nin mugham kaanumbol

Njanethra tharalithayaakunnathenthinaavaam

Ninne orupaadu snehichathaavaam

When I get a glimpse of your face

Why I rejoice always?

May be because

I loved you that much intense

 

Ariyaatha mattil nee akalekku chennaalum

Nizhalaay njan ninte koode ethum

Even while you move far away from me,

Pretending unaware

I shall reach you as a shadow

Ariyaatha mattil nee akalekku chennaalum

Nizhalaay njan ninte koode ethum

Even while you move far away from me,

Pretending unaware

I shall reach you as a shadow

Irulilum nin chiri kaanuvan-

Maanathe manivilakkil njan thiri koluthum

To see your smile in darkness,

I shall light the lamp of sky

Athramel aashichu poyathalle

That much I have desired…..

Udayaarkka kiranangal thazhukumbol ariyaathe

Viriyunna thaamara poovu pole

Like a lotus flower which blossoms unknowingly

When rising sunrays gently stroke it

Oru nokku nin mugham kaanumbol

Njanethra tharalithayaakunnathenthinaavaam

Ninne orupaadu snehichathaavaam

When I get a glimpse of your face

Why I rejoice always?

May be because

I loved you that much intense

 

Moodivaikkumpozhum kaattil parimalam

Thoovunna kasthoori chaaru pole

Like the kasturi, which spreads perfume

Even when kept closed,

Moodivaikkumpozhum kaattil parimalam

Thoovunna kasthoori chaaru pole

Like the kasturi, which spreads perfume

Even when kept closed,

Parayaathe ullil njan olichaalum

Ariyaathe chirakadikkum ente moham

Even if I hide inside,

Without telling you,

My desire will flutter wings

Without my knowledge

Ente pakalanthikalkku nee chanthamalle

You add beauty to

My days & nights

Udayaarkka kiranangal thazhukumbol ariyaathe

Viriyunna thaamara poovu pole

Kulir kaattu punarumbol thalirmeyyin pulakangal

Aniyunna thaimulla valli pole

Like a lotus flower which blossoms unknowingly

When rising sun rays gently stroke it;

Like a tender jasmine vine which rejoices

When gentle breeze embraces it;

Oru nokku nin mugham kaanumbol

Njanethra tharalithayaakunnathenthinaavaam

Ninne orupaadu snehichathaavaam

Why I rejoice always

When I get a glimpse of your face?

May be because

I loved you that much intense