Thaliritta Kinaakkal song from Moodupadam – Lyrics in English with Translation

Song: Thaliritta Kinaakkal from Moodupadam (1963)

Lyrics: P. Bhaskaran

Music: Baburaj

Playback: Janaki

Thaliritta Kinaakkal song from Moodupadam – Lyrics in English with Translation

Thaliritta kinakkal than thaamaramaala vaangaan

Vilichittum varunnilla virunnukaaran

Ninte virunnukaaran

To accept the lotus garland

Made of blossomed dreams,

The guest (he) is not coming,

Even after calling,

Your guest

 

Poonulli poonulli kai viral kuzhanjallo

Pookkari malarini arkkuvendi

Fingers are tired now,

Plucking flowers

Flower girl,

These flowers are for whom, hereafter?

Madhura pratheeksha than manideepam –

Koluthiya maanasa poojayini arkkuvendi

The worship of heart with

Lighted lamp of sweet expectations,

Is for whom, hereafter?

Thaliritta kinakkal than thaamaramaala vaangaan

Vilichittum varunnilla virunnukaaran

Ninte virunnukaaran

To accept the lotus garland

Made of blossomed dreams,

The guest (he) is not coming,

Even after calling,

Your guest

 

Bhavana yamunathan theerath nee theertha

Kovilin nada thurannathaarkkuvendi

The temple you built

On the shores of imaginary Yamuna,

Its door is opened for whom?

Sankalpa mani veena sangeetham neeyinnu

Saadhakam cheythidunnathaarkkuvendi

The imaginary music of veena,

Which you are practising today,

Is for whom?

Thaliritta kinakkal than thaamaramaala vaangaan

Vilichittum varunnilla virunnukaaran

Ninte virunnukaran

To accept the lotus garland

Made of blossomed dreams,

The guest (he) is not coming,

Even after calling,

Your guest