Oru Pushpam Maatramen Song from Pareeksha – Lyrics in English with Translation

Song: Oru Pushpam Maatramen from Pareeksha (1967)

Lyrics: P. Bhaskaran

Music: M. S. Baburaj

Playback: Yesudas

Filmed on: Prem Nazir, Sarada

Oru Pushpam Maatramen Song from Pareeksha – Lyrics in English with Translation

Oru pushpam mathramen poomkulayil nirtham njan

Oduvil neeyethumbol choodikkuvan

I shall keep a single flower in the flower bunch

For you to adore, when you finally come

Oru ganam mathramen

Only a single song in my……

Oru ganam mathramen hrudayathil sookshikkam

Oduvil neeyethumbol cheviyil moolan

I shall keep a single song saved in my heart

To hum in your ears, when you finally arrive

Oru pushpam mathramen poomkulayil nirtham njan

Oduvil neeyethumbol choodikkuvan

I shall keep a single flower in the flower bunch

For you to adore, when you finally come

Oru ganam mathramen hrudayathil sookshikkam

Oduvil neeyethumbol cheviyil moolan

I shall keep a single song saved in my heart

To hum in your ears, when you finally arrive

 

Oru muri mathram thurakkathe vekkam njan

Athigoodamennude aaramathil

I shall keep one room unopened

Hidden in my mysterious/deep garden

Oru muri mathram thurakkathe vekkam njan

Athigoodamennude aaramathil

I shall keep one room unopened

Hidden in my mysterious/deep garden

Swapnangal kandu…..

Seeing dreams…..

Swapnangal kandu ninakkurangeeduvan

Pushpathin thalpamangu njan virikkam

For you to sleep dreaming,

I shall spread a flowerbed

Oru pushpam mathramen poomkulayil nirtham njan

Oduvil neeyethumbol choodikkuvan

I shall keep a single flower in the flower bunch

For you to adore, when you finally come

 

Malarmanam manjallo

Mattullor poyallo

The fragrance of flowers has faded

Everyone else has left

Malarmanam manjallo

Mattullor poyallo

The fragrance of flowers has faded

Everyone else has left

Mamasakhi neeyennu vannu cherum

My friend, when will you reach here?

Mamasakhi neeyennu vannu cherum

My friend, when will you reach here?

Manathaaril maarikkaar moodikkazhinjallo

Mamasakhi neeyennu vannu cherum

My heart is clouded with rain clouds

My dear, when will you come?

Manathaaril maarikkaar moodikkazhinjallo

Mamasakhi neeyennu vannu cherum

My heart is clouded with rain clouds

My dear, when will you come?

Oru pushpam mathramen poomkulayil nirtham njan

Oduvil neeyethumbol choodikkuvan

I shall keep a single flower in the flower bunch

For you to adore, when you finally come