Mounam Polum Madhuram song from Sagara Sangamam – Lyrics in English with Translation

Song: Mounam Polum Madhuram from Sagara Sangamam (1983)

Lyrics: Sreekumaran Thampi

Music: Ilayaraja

Playback: P. Jayachandran, S. Janaki

Filmed on: Kamal Hassan, Jayaprada

Mounam Polum Madhuram song from Sagara Sangamam – Lyrics in English with Translation

Mounam Polum Madhuram

Even silence is sweet

Mounam Polum Madhuram

Ee Madhu Nilaavin Mazhayil

Even silence is sweet

In this honey like moonlight rain

Mounam Polum Madhuram

Ee Madhu Nilaavin Mazhayil

Even silence is sweet

In this honey like moonlight rain

Manasin Maadhavam Mizhiyil Pookkave

When heart’s spring blossoms in eyes

Manasin Maadhavam Mizhiyil Pookkave

Romaancham Moodave

When heart’s spring blossoms in eyes

When goosebumps happen

Ninte Mounam Polum Madhuram

Ee Madhu Nilaavin Mazhayil(F)

Even your silence is sweet

In this honey like moonlight rain

 

Vidarum Adharam Vira Kolvathenthino

Thilangum Nayanam Nanayunnathenthino(M)

Why opening lips are shivering?

Why shining eye turn moist?

Akalum Udalukal Aliyum Uyirukal

Parting bodies

Dissolving lives

Akalum Udalukal Aliyum Uyirukal(F)

Parting bodies

Dissolving lives

Neendu Neendu Pokumee

Mookathayoru Kavitha Pol(M)

This extending silence is like a poem

Vachaalamarivu Njaan(F)

I am knowing its eloquence

Ninte Mounam Polum Madhuram

Ee Madhu Nilaavin Mazhayil(F)

Even your silence is sweet

In this honey like moonlight rain

 

Adarum Nimisham Thudarilla Veendume

Kozhiyum Sumangal Vidarilla Veendume(F)

Shedding moment won’t resume

Shedding flowers won’t blossom again

Ulaykkum Thennalil Ulanju Upavanam

In the swaying breeze,

Grove swayed

Ulaykkum Thennalil Ulanju Upavanam(M)

In the swaying breeze,

Grove swayed

Neele Neele Ozhukumee Kaattala Than Paattile(F)

Sandesam Sundaram(M)

The message in the song

Of this flowing breeze wave

Is beautiful

Mounam Polum Madhuram

Ee Madhu Nilaavin Mazhayil

Even silence is sweet

In this honey like moonlight rain

Ninte Mounam Polum Madhuram

Ee Madhu Nilaavin Mazhayil

Even your silence is sweet

In this honey like moonlight rain

Manasin Maadhavam Mizhiyil Pookkave

When heart’s spring blossoms in eyes

Manasin Maadhavam Mizhiyil Pookkave

Romaancham Moodave (M)

When heart’s spring blossoms in eyes

When goosebumps happen

Ninte Mounam Polum Madhuram

Ee Madhu Nilaavin Mazhayil(F)

Even your silence is sweet

In this honey like moonlight rain