Kannil Nin Meyyil song from Innale – Lyrics in English with Translation

Song: Kannil Nin Meyyil from Innale (1990)

Lyrics: Kaithapram Damodaran Namboothiri

Music: Perumbavoor G. Raveendranath

Playback: Chithra

Filmed on: Shobhana, Jayaram, Srividya

Kannil Nin Meyyil song from Innale – Lyrics in English with Translation

Kannil Nin Meyyil Ormmappoovil

Innaro Peeli Uzhinjo

In eyes, your body, flower of memory

Someone stroke with peacock feather

Ponno Poomotto Varnna Thello

Nin Bhavam Mohanamaakki

Gold? Flower Bead? Some colors?

Changed your emotions to beautiful/Mohana Raga

Minnara Kaiyyil Nin Thooval Chiri Vithari

Thaimasa Thennal Padhamadi Thiruvarmudiyil

In the hands of beacon

Your feather spread smile

January breeze danced in your (Krishna’s) hairlock

Innale Ravayi Padi Maranju

Ninte Anaadha Maunam

Yesterday night sang & forgotten

Your orphaned silence

Kannil Nin Meyyil Ormmappoovil

Innaro Peeli Uzhinjo

In eyes, your body, flower of memory

Someone stroke with peacock feather

Ponno Poomotto Varnna Thello

Nin Bhavam Mohanamaakki

Gold? Flower Bead? Some colors?

Changed your emotions to beautiful/Mohana Raga

 

Neeyanadhaym Kanneer Thooki

Shyamaaranyathin Meethe

You are the first one to shed tears

Above dark deserts

Neenadhayam Punchiri Thooki

Nithya Nilavin Meethe

You are the first one to smile

Above everlasting moonlight

Moovanthi Kathirayi

Pon Mada Thunchathum

Kola Kuzhal Vili Kunje

As evening beam of light

At the end of loft in fields,

As a little singing bird

Kasthoori Kuri Undo

Pavizha Puthu Minnundo

Nirayola Poomeda Koodundo

Do you have kasturi on forehead?

Do you have pearl mangal sutra?

Is there flower place filled with coconut leaves (where weddings done)?

Kanunnathellam Swapnangalakkum

Kola Kuzha Kili Kunje

Hey dear young bird,

Who transfers whatever seen to dreams.

Kannil Nin Meyyil Ormmappoovil

Innaro Peeli Uzhinjo

In eyes, your body, flower of memory

Someone stroke with peacock feather

Ponno Poomotto Varnna Thello

Nin Bhavam Mohanamaakki

Gold? Flower Bead? Some colors?

Changed your emotions to beautiful Raga

 

Aazhiyumoozhiyum Mooli Inangum

Neram Maadi Vilikkunnu

The time when ocean and earth unite, humming

It’s calling us

Pon Meenodiya Manathe Kombil

Unni Virinju Pootharam

In the sky branch where golden fish ran,

Has blossomed the star flower

Kudava Thalirilayundo

Ilavatta Kudayundo

Kola Kuzhal Kili Kunje

Do you have tender leaves of *Kudava?

Do you have round leaf umbrella?

Hey, singing young bird

Vaidurya Cheppundo

Sindhoora Kootundo

Changadum Changali Kootund

Do you have box of gem beryl?

Do you have the mixture of sindoor?

Have one friend who is swinging

Thedunnathellam Rethnangalakkum

Kola Kuzhal Kili Kunje

Hey dear young bird,

Who transforms everything you search to diamond

Kannil Nin Meyyil Ormmappoovil

Innaaro Peeli Uzhinjo

In eyes, your body, flower of memory

Someone stroke with peacock feather

Ponno Poomotto Varnna Thello

Nin Bhavam Mohanamaakki

Gold? Flower Bead? Some colors?

Changed your emotions to beautiful/Mohana Raga

Minnara Kaiyyil Nin Thooval Chiri Vithari

Thaimasa Thennal Padhamadi Thiruvarmudiyil

In the hands of beacon

Your feather spread smile

January breeze danced in your (Krishna’s) hairlock

Innale Ravayi Padi Maranju

Ninte Anaadha Maunam

Yesterday night sang & forgotten

Your orphaned silence

Kannil Nin Meyyil Ormmappoovil

Innaro Peeli Uzhinjo

In eyes, your body, flower of memory

Someone stroke with peacock feather

Ponno Poomotto Varnna Thello

Nin Bhavam Mohanamaakki

Gold? Flower Bead? Some colors?

Changed your emotions to beautiful Raga

Song situation: Song is about a girl who lost memory & trying to recollect her yesterdays