Arikilillenkilum ariyunnu njaan Album song from Iniyennum – Lyrics in English with Translation

Song: Arikilillenkilum ariyunnu njaan (Album – Iniyennum)

Lyrics: East Coast Vijayan

Music: M. Jayachandran

Playback: Yesudas, Madhu Balakrishnan & Gayathri (solo versions)

Arikilillenkilum ariyunnu njaan Album song from Iniyennum – Lyrics in English with Translation

Arikilillenkilum….

Even if you are not near

Arikilillenkilum ariyunnu njaan

Ninte karalaalanathinte madhura sparsham

I am knowing,

The sweet touch & strokes of your fingers

Arikilillenkilum ariyunnu njaan

Ninte karalaalanathinte madhura sparsham

I am knowing,

The sweet touch & strokes of your fingers

Akalayaanenkilum kelkkunnu njaan

Ninte dhivyaanuraagathin hrudhaya spandam

Though you are far away,

I am listening

The heart beats of your divine love

Iniyennum iniyennumennum nin

Karalaalanathinte madhura sparsham

Now onwards, everyday

The sweet touch & strokes of your fingers

Arikilillenkilum ariyunnu njaan….

Even if you are not near,

I am knowing..

 

Evideyaanenkilum orkkunnu njaanennum

Pranayaardhra sundaramaa dhivasam

Wherever I am, I still remember

That beautiful day with intense love.

Evideyaanenkilum orkkunnu njaanennum

Pranayaardhra sundaramaa dhivasam

Wherever I am, I still remember

That beautiful day with intense love.

Njaanum neeyum nammude swapnavum

Thammilalinjoru nira nimisham

That brimming moment when

You, me & our dream dissolved each other,

Hrudhayangal pankitta shubha muhoortham

That blissful moment

When we shared hearts

Arikilillenkilum ariyunnu njaan

Ninte karalaalanathinte madhura sparsham

I am knowing,

The sweet touch & strokes of your fingers

 

Ini varillenkilum kaanunnu njaan ninte

Thoomandahaasathin raaga bhaavam

Even if you won’t come again,

I am seeing the praying mood of your smile

Ini varillenkilum kaanunnu njaan ninte

Thoomandahaasathin raaga bhaavam

Even if you won’t come again,

I am seeing the praying mood of your smile

Thottum thodaatheyum ennumennil

Premagandham choriyum vilolabhaavam

Touching & without touching, always

Pouring the perfume of love on me,

Makarandam niraikkum vasantha bhaavam

That tender mood,

The spring mood filling honey inside me

Arikilillenkilum ariyunnu njaan

Ninte karalaalanathinte madhura sparsham

I am knowing,

The sweet touch & strokes of your fingers

Akalayaanenkilum kelkkunnu njaan

Ninte dhivyaanuraagathin hrudhaya spandam

Though you are far away,

I am listening

The heart beats of your divine love

Iniyennum iniyennumennum nin

Karalaalanathinte madhura sparsham

Now onwards, everyday

The sweet touch & strokes of your fingers

Arikilillenkilum ariyunnu njaan….

Even if you are not near,

I am knowing…..