Sukhamanee Nilavu song from Nammal – Lyrics in English with Translationv

Song: Sukhamanee Nilavu from Nammal (2002)

Lyrics: Kaithapram

Music: Mohan Sithara

Playback: Jyotsna & Vidhu Prathap

Filmed on: Sidharth Bharathan, Renuka Menon

Sukhamanee Nilavu song from Nammal – Lyrics in English with Translation

Sukhamanee Nilavu Enthu Sukhamanee Kaattu

How pleasant is this moonlight!

How pleasant is this breeze!

Sukhamanee Nilavu Enthu Sukhamanee Kaattu,

Arikil Ne Varumpol Enthu Rasamani Sandhya

How pleasant is this moonlight!

How pleasant is this breeze!

When you come near

How joyful is this nightfall!

Punchirakil Parannuyaraam, Kulirayil Nananjaliyam,

Azhake, Oh! (M)

To fly and rise in flower wing,

To get chilled & dissolved in the chilled waves,

Hey beauty….

Sukhamanee Nilavu Enthu Sukhamanee Kaattu (F)

Arikil Ne Varumpol Entu Rasamanee Sandhya (M)

How pleasant is this moonlight!

How pleasant is this breeze!

When you come near

How joyful is this nightfall!

 

Idavazhiyil Nam Adyam Kandappol,

Kusrithiyumaye Maranjavane (F)

When we saw first in the lane

Hey you are someone who

Disappeared with mischief

Chirichudanju Nin Karivalakal,

Veruthe Nee Pinangi Ninnu (M)

Did your glass bangles break, smiling?

You stood with gripe for no reason

Aa Nimisham Priya Nimisham, Azhake, Oh! (F)

That moment

Was the dearest moment,

Hey handsome……

Sugamanee Nilavu Enthu Sukhamanee Kattu (M)

Arikil Ne Varumpol Enthu Rasamanee Sandhya (F)

How pleasant is this moonlight!

How pleasant is this breeze!

When you come near

How joyful is this nightfall!

 

Ormayile Poonkanikothumbu Ponthuzhayal Thuzhanjavale (M)

The first sight (kani) flower spathe in memory,

You are someone

Who row with golden row

Evide Ninno En Priya Rahasyam Pakuthedukkan Ananjavane (F)

From somewhere, my dearest secret

You are someone

Who came to share/divide and take from me.

Enikku Venam Ee Kanimanasu, Azhake, Oh! (M)

I want,

This fruitful heart…

Hey beauty…

Sukhamanee Nilavu Enthu Sukhamanee Kattu (F)

Arikil Ne Varumpol Entu Rasamanee Sandhya (M)

How pleasant is this moonlight!

How pleasant is this breeze!

When you come near

How joyful is this nightfall!

Poonchirakil Parannuyaraam (F)

Kulirayil Nananjaliyam (M)

Azhake Eh Oh….

To fly and rise in flower wing,

To get chilled & dissolved in the chilled waves,

Hey beauty….

Sukhamanee Nilavu Enthu Sukhamanee Kattu,

Arikil Ne Varumpol Entu Rasamanee Sandhya (M/F)

How pleasant is this moonlight!

How pleasant is this breeze!

When you come near

How joyful is this nightfall!