Mazha Thulli Thulli Thulli Song from Style/Saritha – Lyrics in English with Translation

Song: Mazha Thulli Thulli Thulli from Style/Saritha (2016/1977)

Lyrics: Sathyan Anthikkad

Music: Shyam

Playback: Yesudas/Karthik

Filmed on: Unni Mukundan, Priyanka Kandwal

Mazha Thulli Thulli Thulli Song from Style/Saritha – Lyrics in English with Translation

Mazha thulli thulli thulli

Nrithamadi varum vaanil

In the skies,

Where rain drops rejoice and dance,

Varsha mekhangal peeli neerthunu

Rain clouds are spreading

Their peacock feathers…

Prema sangeetham paadunnu

Ennil ninnil moham cherum

Cherum… cherum…. cherum

Singing love music,

& Desires show beauty

In you and me.

 

Mele maanam chela mattidumbol

Thazhe bhoomi daaham kondidunnu

When sky changes clothes, up above,

Beneath, earth is filled with thirst

Ninnil premam vannu poovidumbol

Ennil ragam muthamittidunnu

When love blossoms in you,

A raga comes & kisses me.

Varuuuuu…..

Maarivillin prabha pole

Maanasathin kulirekaan

Thamara mizhiyil naanamothukkum penne

Come, like the beauty of a rainbow

To cool my mind,

Hey girl, who hides shyness in lotus eyes;

Pranaya paragam karalil vitharum kavithe

The poetry, which spreads

Pollens of love in my heart

Mazha thulli thulli thulli

Nrithamadi varum vaanil

In the skies,

Where rain drops rejoice and dance,

Varsha mekhangal peeli neerthunu

Rain clouds are spreading

Their peacock feathers…

Prema sangeetham paadunnu

Ennil ninnil moham cherum

Cherum… cherum…. cherum

Singing love music,

& Desires show beauty

In you and me.

 

Mannil varsha bindhu veenidumbol

Snehadhaara nenjilooridunnu

When raindrops fall on earth,

A flow of love oozing in heart

Saagarathil bindhu chernnidumbol

Nammil prema bhaavamothidunnu

When drops join the ocean,

We both also get into romantic mood

Tharuu…

Prema mandram

Layichidum sneha geetham

Give me…. the love mantra

Dissolved in love song

Dhanumasa chandrika pole

Mandhahasikum penne…

Hey girl, smiling like moon of *Dhanu month,

Kanaka padhanga chirakukal tholkkum azhake

With beauty, excelling

The golden wings of a butterfly

Mazha thulli thulli thulli

Nrithamadi varum vaanil

In the skies,

Where rain drops rejoice and dance,

Varsha mekhangal peeli neerthunu

Rain clouds are spreading

Their peacock feathers…

Prema sangeetham paadunnu

Ennil ninnil moham cherum

Cherum… cherum…. cherum

Singing love music,

& Desires show beauty

In you and me.

End note: Mazha Thulli Thulli Thulli Song originally belongs to Madhu – Vidhubala starrer Saritha released in 1977. This popular rain song was revived and remixed for the movie, Style released in 2016 and was well received. Originally performed by K. J. Yesudas, the song was remixed for Style by Karthik.