Song: Manju Pole from Dhosth (2001)
Lyrics: S. Ramesan Nair
Music: Vidyasagar
Playback: Sreenivas
Filmed on: Kunchakko Boban, Kavya Madhavan
Manju Pole Song from Dhosth – Lyrics in English with Translation
Manju Pole, Maan Kunju Pole
Mulla Pole, Nilaa Chilla Pole
Like snowflakes,
Like a little deer,
Like the jasmine,
Like the branch of moonlight
Manju Pole Maan Kunju Pole
Mulla Pole Nilaa Chilla Pole
Like snowflakes,
Like a little deer,
Like the jasmine,
Like the branch of moonlight
Aval Panchavarnna Padavil
Konchiyethum Kuliril..
Thana nana….
When she comes to the five coloured steps,
While giggling to herself in coolness,
Muthu Pole Mulam Thatha Pole
Minnal Pole Ilam Thennal Pole
Like a pearl,
Like a parrot in the bamboo,
Like lightning,
Like a gentle breeze
Manju Pole Maan Kunju Pole
Mulla Pole Nila Chilla Pole
Like snowflakes,
Like a little deer,
Like the jasmine,
Like the branch of moonlight
Aval Panchavarnna Padavil
Konchiyethum Kuliril
Nenjalinja Kili Pole
When she comes to the five coloured steps,
While giggling to herself in coolness,
Is like a bird with a melting heart
Aval Anjithalil Padarum
Panjamathin Madiyil….
She is someone like
Spreading 5 petals
In the lap of the 5th note of 7 swaras
Inangunna Mazhayo Thammil-
Pinangunna Puzhayo
Thaliritta Lathayo
Aval Dhavani Kudamo
Is she like a taming rain,
Or a fighting(wild) river?
Is she a blooming flower,
Or a sari pot? (girl’s pot)
Inangunna Mazhayo Thammil-
Pinangunna Puzhayo
Thaliritta Lathayo
Aval Dhavani Kudamo
Is she like a taming rain,
Or a fighting(wild) river?
Is she a blooming flower,
Or a sari pot? (girl’s pot)
Mazhavillin Thidambo…
Madhanapoov Varambo
Is she the arch of the rainbow?
Is she the garden of cupid?
Thamburu Njarambo Kannil
Thaamara Kurumbo
Is she the string of the lute?
Does she have the mischief of a lotus in her eyes,
Oru Kuda Thanalil
Othungunnathaaro
Who are snuggling close under the –
Shade of the same umbrella?
Aval Panchavarnna Padavil
Konchiyethum Kuliril
Nenjalinja Kili Pole
When she comes to the five coloured steps,
While giggling to herself in coolness,
Is she like a bird with a melting heart
Aval Anjithalil Padarum
Panjamathin Madiyil
Punchirikkum Poov Pole
She is someone like a smiling flower
Spreading 5 petals
In the lap of the 5th note of 7 swaras
Muthu Pole Thatha Pole
Minnal Pole Thennal Pole
She is like a pearl,
Like a parrot in bamboo,
Like lightning,
Likea gentle breeze
Udhayathin Mukhamo En –
Uyirinte Sukhamo
Aliyunna Shilayo
Aval Aavani Kuliro
Is she the face of the twilight,
Is she the good feel of my soul,
Is she a melting stone,
Or the coolness of the Onam season?
Udhayathin Mukhamo En –
Uyirinte Sukhamo
Aliyunna Shilayo
Aval Aavani Kuliro
Is she the face of the twilight,
Is she the good feel of my soul,
Is she a melting stone,
Or the coolness of the Onam season?
Thirathallum Kadalo
Thiriyitta Vilakko
Is she a tiding ocean,
Is she the lighting lamp?
Thilagathin Muzhuppo Niram –
Thinkalin Veluppo
Is she the fullness of Thilak
Or the fairness of the moon?
Marannitta Manassil Mayanguthaaro
Who is napping inside the forgotten heart?
Aval Panchavarnna Padavil
Konchiyethum Kuliril
Nenjalinja Kili Pole
When she comes to the five coloured steps,
While giggling to herself in coolness,
Is she like a bird with a melting heart?
Aval Anjithalil Padarum
Panjamathin Madiyil
Punchirikkum Poov Pole
She is someone like a smiling flower
Spreading 5 petals
In the lap of the 5th note of 7 swaras
Manju Pole…
Mulla Pole, Nilaa Chilla Pole
Like a snowflake….
Like the jasmine,
Like the branch of moonlight
Aval Panchavarnna Padavil
Konchiyethum Kuliril
Nenjalinja Thannanana….
When she comes to the five coloured steps,
While giggling to herself in coolness,
Is a melting heart…..
Aval Anjithalil Padarum
Panjamathin Madiyil…
She is spreading 5 petals
In the lap of the 5th note of 7 swaras
Recent Comments