En Poove Pon Poove song from Pappayude Swantham Appoos – Lyrics in English with Translation

Song: En Poove Pon Poove from Pappayude Swantham Appoos (1992)

Lyrics: Bichu Thirumala

Music: Illayaraja

Playback: S. Janaki

Filmed on: Shobana, Master Badusha

En Poove Pon Poove song from Pappayude Swantham Appoos – Lyrics in English with Translation

En poove pon poove

Aareeraaram poove

My flower, golden flower

Aareeraaram (lullaby) flower

Kanavum nee ninavum nee

Vaayo vaayo vaave

You are my dream

You are my thoughts

Please come dear

Unnikkannaa ennennum

Unni Kanna (Little Krishna), you always

Unnikkannaa ennennum

Unni Kanna (Little Krishna), you always

Ninnekkoodaathillaa njaan

Kunjaave…Ohh…

Without you, I don’t exist,

Little Dear…

En poove pon poove

Aareeraaram poove

My flower, golden flower

Aareeraaram (lullaby) flower

Kanavum nee ninavum nee

Vaayo vaayo vaave

You are my dream

You are my thoughts

Please come dear

 

Poovasantham ponnu pooshum

Pularkkinaavin thoovalaale

Ambilippon manchamonnil

Ninakku moodaan puthappu neyyaam

With the feather of morning dreams,

Painted with gold by flowering spring…

In a couch of golden moon,

To wrap you, I shall weave a blanket

Nee piranna samayam muthal

Njaan pirinja nimisham vare

Ullaasam aanandam kunjone…

From the moment you were born

Till the moment I parted

Only happiness & joy, little dear

En poove pon poove

Aareeraaram poove

My flower, golden flower

Aareeraaram (lullaby) flower

Kanavum nee ninavum nee

Vaayo vaayo vaave

You are my dream

You are my thoughts

Please come dear

 

Nin manassin thaalinullil

Mayilkkurunnin peeliyaakaam

Nee vithumbum novilellaam

Kulir nilaavaay njaan thalodaam

In the pages of my mind,

I shall make you a feather of young peacock

In all the pains you sob,

I shall caress you as cool moonlight

Ninte poovalima nanayukil

Ninte kunjumanamurukukil

If your flower like eye lashes moist,

If your little heart smolders,

Ninte poovalima nanayukil

Ninte kunjumanamurukukil

Aattaanum maattaanum njaanille…

If your flower like eye lashes moist,

If your little heart smolders,

To cool it, to remove it

Am I not here?

En poove pon poove

Aareeraaram poove

My flower, golden flower

Aareeraaram (lullaby) flower

Kanavum nee ninavum nee

Vaayo vaayo vaave

You are my dream

You are my thoughts

Please come dear

Unnikkannaa ennennum

Unni Kanna (Little Krishna), you always

Unnikkannaa ennennum

Unni Kanna (Little Krishna), you always

Ninnekkoodaathillaa njaan

Kunjaave…Ohh…

Without you, I don’t exist,

Little Dear…

En poove pon poove

Aareeraaram poove

My flower, golden flower

Aareeraaram (lullaby) flower

Kanavum nee ninavum nee

Vaayo vaayo vaave

You are my dream

You are my thoughts

Please come dear