Un Perai Sonnale song from Dum Dum Dum (Tamil) – Lyrics in English with Translation

Song: Un Perai Sonnale from Dumm Dumm Dumm (Tamil) – 2001

Lyrics: Na Muthu Kumar

Music: Karthik Raja

Playback: Unnikrishnan, Sadhana Sargam

Filmed on: Jyothika, Madhavan

Un Perai Sonnale song from Dum Dum Dum (Tamil) – Lyrics in English with Translation

Lines sung by Unnikrishnan

Un Perai Sonnale

Ulnaakil Thithikkume

Pogaathe Pogaathe

Whenever I pronounce your name

I can feel sweetness in my inner tongue

Please don’t go away

Unnodu Sendraale

Vazhiyellaam Poopookume

Varaaiyo Varaaiyoo

Whenever I walk with you

New blooms brim my path

Please come, please come

Un Perai Sonnale

Ulnaakil Thithikkume

Pogaathe Pogaathe

Whenever I pronounce your name

I can feel sweetness in my inner tongue

Please don’t go away

Unnodu Sendraale

Vazhiyellaam Poopookume

Varaaiyo Varaaiyoo

Whenever I walk with you

New blooms brim my path

Please come, please come

Ondraa Irandaa

Oru Kodi Nyaabagam

Uyir Thinna Paarkuthe Kanne

Not just one or two

But hundreds of memories

Ready & waiting to devour my life, dear

Thundai Thundai

Bhoomiyil Vizhunthen

Enge Nee En Kanne…

I shatter down,

As pieces and pieces, on earth

Where are you, my dear?

 

Jimtaara Jimtaara Jimthaa

Jimtaara Jimtaara Jimthaa

Jimtaara Jimtaara Jimthaa

Jimtaara Jimtaara Jimthaa

Mei Ezhuthum Marandhen

Uyir Ezhuthum Marandhen

Oomaiyai Naanum Aaginen

Forgot vowels,

Forgot consonants

And I turned dumb

Kaiyasudum Endraalum

Theeyai Thodum Pillaipol

Unnaiye Meendum Ninaikkiren

Like a child who touches fire again,

Even after burning finger,

I think about you again & again

Kaiyaisudum Endraalum

Theeyai Thodum Pillaipol

Unnaiye Meendum Ninaikkiren

Like a child who touches fire again,

Even after burning finger,

I think about you

Adimel Adiyaai

Melam Pol Manadhaal

I tremble like the base and throb like a drum

Uyir Vero Udal Vero

Vidhiyaa Vidhaiyaa

Are life and flesh different?

Is it fate or a way?

Chedi Mel Idiyaa

Sellaathe Sellaathe

Is it thunder falling on plant?

Please don’t go away, don’t go away

 

Lines sung by Sadhana Sargam

Un Perai Sonnale

Ulnaakil Thithikkume

Nee Enge Nee Enge

Whenever I pronounce your name

I can feel sweetness in my inner tongue

Where are you, where are you?

Unnodu Sendraale

Vazhiyellaam Poopookume

Nee Enge Nee Enge

Whenever I walk with you

New blooms brim my path

Where are you, where are you?

Ondraa Irandaa

Oru Kodi Nyaabagam

Uyir Thinna Paarkuthe Nanbaa

Not just one or two

But hundreds of memories

Ready & waiting to devour my life, dear

Thundai Thundai

Bhoomiyil Vizhunthen

Enge Nee En Nanbaa

I shatter down,

As pieces and pieces, on earth

Where are you, my friend?

 

Ninaivillai Enbaayaa

Nijamillai Enbaayaa

Nee Enna Solvaai Anbe

Is it reality or just an illusion

What will you say, my dear?

Uyir Thozhan Enbaayaa

Vazhipokan Enbaayaa

Vidai Enna Solvaai Anbe

My friend forever, or just a passer by

Utter the answer, my dear

Uyir Thozhan Enbaayaa

Vazhipokan Enbaayaa

Vidai Enna Solvaai Anbe

My friend forever, or just a passer by

Utter the answer, my dear

Saanjaadum Sooriyane

Chandhranai Azhavaithaai

Oh, sanguine sun!

Why do you torment the moon?

Sogam Yen Solvaayaa

Why are you sad?

Won’t you tell me?

Senthaalam Poovukkul

Puyalondru Varavaithaal

Ennaagum Solvaayaa

Why did you stir a storm,

Inside this red screw pine?

Won’t you tell me?

Un Perai Sonnale

Ulnaakil Thithikkume

Nee Enge Nee Enge

Whenever I pronounce your name

I can feel sweetness in my inner tongue

Where are you, where are you?

Unnodu Sendraale

Vazhiyellaam Poopookume

Nee Enge Nee Enge

Whenever I walk with you

New blooms brim my path

Where are you, where are you?

Ondraa Irandaa

Oru Kodi Nyaabagam

Uyir Thinna Paarkuthe Nanbaa

Not just one or two

But hundreds of memories

Ready & waiting to devour my life, dear

Thundai Thundai

Bhoomiyil Vizhunthen

Enge Nee En Nanbaa

I shatter down,

As pieces and pieces, on earth

Where are you, my friend?