Song: Thamara Noolinal from Mullavalliyum Thenmavum (2003)
Lyrics: Gireesh Puthenchery
Music: Ouseppachan
Playback: G. Venugopal, Gayatri Asokan
Filmed on: Kunchacko Boban, Chaya Singh
Thamara Noolinal Song from Mullavalliyum Thenmavum – Lyrics in English with Translation
Thamaranoolinal melleyen meniyil
Thottuvilikoo (M)
With a lotus thread (stem), gently touch my body & call me
Thazhittu poottumen nenjile vathilil
Mutti vilikoo (F)
Knock & call my heart door locked using the key
Ente maarodu chernnoru pattu mooloo (M)
Hug me & hum a song
Mani viralinal thalamidoo
Melle melle enne neeyurakoo (F)
Play the tune using the ring finger
& Slowly make me fall asleep
Thamaranoolinal melleyen meniyil
Thottuvilikoo (M)
With a lotus thread (stem), gently touch my body & call me
Veyilettu vadunna poovu pole (M)
Like a flower that droops underthe sun
Poonkattiladum kadambu pole (F)
Like the Kadam tree, which swings inthe wind
Oru kadal pole nin kaladiyil
Thiranura kaikalum neetti nilpoo (M)
Like an ocean beneath your feet
I’ve opened my arms before you, like foaming waves
Ennittun ennittum enthe nee innente
Nerukayiloru mutham thannila
Yet, today, why didn’t you kiss me on the forehead
Ohhh……Ohhh…..Ohhh…Ohhh…. (F)
Arira rariraro araro arira rari raro (M)
Thamaranoolinal melleyen meniyil
Thottuvilikoo (F)
With a lotus thread (stem), gently touch my body & call me
Thazhittu poottumen nenjile vathilil
Mutti vilikoo (M)
Knock & call my heart door locked using the key
Thirameleyadunna thinkal pole (F)
Like the moon that dances on top of waves
Eerathulavum nilavu pole (M)
Like the roaming moonlight on the shore
Narumazha pole nin poonchimizhil
Oru cheru muthumai kathunilpoo (F)
Like fresh rain in your box
Am waiting with a small pearl
Ennittum ennittum enthe nee innente
Pularveyilinu pookkal thannilla (M/F)
Yet why didn’t you give flowers –
To my dawn sunlight
Ohhh…Ohhh….Ohhh…Ohh…(M)
Thamaranoolinal melleyen meniyil
Thottuvilikoo (F)
With a lotus thread (stem), gently touch my body & call me
Thazhittu poottumen nenjile vathilil
Mutti vilikoo (M)
Knock & call my heart door locked using the key
Enne maarathu cherthoru pattu mooloo (F)
Hug me & hum a song
Ninte viralinal thaalamidoo
Melle melle enne neeyurakkoo (M)
Play the tune using the ring finger
& Slowly make me fall asleep
Recent Comments