Ponnil Kulicha Ratri song from Sindooracheppu – Lyrics in English with Translation

Song: Ponnil Kulicha Ratri from Sindooracheppu (1971)

Lyrics: Yusufali Kecheri

Music: G. Devarajan

Playback: Yesudas

Filmed on: Madhu, Jayabharathi

Ponnil Kulicha Ratri song from Sindooracheppu – Lyrics in English with Translation

Ponnil kulicha rathri

Pulakam virinja rathri

Eeran nilavum thenmalar manavum

Ikkili koottunna rathri

The night bathed in gold (moonlight)

The night where tingles blossomed

The night when

The soaked moonlight and perfumed honey flowers

Make tickles each other

Ponnil kulicha rathri

Pulakam virinja rathri

Eeran nilavum thenmalar manavum

Ikkili koottunna rathri

The night bathed in gold (moonlight)

The night where tingles blossomed

The night when

The soaked moonlight and perfumed honey flowers

Make tickles each other

 

Malarittu nilkkunnu maanam

Maikanniyale neeyevide

The sky is blossomed

Where are you, girl with kohl eyes?

Malarittu nilkkunnu maanam

Maikanniyale neeyevide

The sky is blossomed

Where are you, girl with kohl eyes?

Chirakittadikkunnu moham

Chithira kiliye neeyevide

Desire is fluttering wings

Chithira bird, where are you?

Chirakittadikkunnu moham

Chithira kiliye neeyevide

Desire is fluttering wings

Chithira bird, where are you?

Oh…..

Ponnil kulicha rathri

Pulakam virinja rathri

Eeran nilavum thenmalar manavum

Ikkili koottunna rathri

The night bathed in gold

The night where tingles blossomed

The night when

The soaked moonlight and perfumed honey flowers

Make tickles each other

 

Naalathe nava vadhu neeye

Naanichu nilkathe nee varumo

You are the new bride of tomorrow

Will you come, without shyness?

Naalathe nava vadhu neeye

Naanichu nilkathe nee varumo

You are the new bride of tomorrow

Will you come, without shyness?

Koritharikkunnu deham

Kaanakuyile nee varumo

Body is filling with horripilations

The missing cuckoo, where are you?

Koritharikkunnu deham

Kaanakuyile nee varumo

Oh……

Body is filling with horripilations

The missing cuckoo, where are you?

Ponnil kulicha rathri

Pulakam virinja rathri

Eeran nilavum thenmalar manavum

Ikkili koottunna rathri

The night bathed in gold

The night where tingles blossomed

The night when

The soaked moonlight and perfumed honey flowers

Make tickles each other

Ponnil kulicha rathri

The night bathed in gold