Song Details
Song: Nenjukkulle Innarunnu Sonnal Puriyuma from Ponnumani (Tamil) 1993
Lyrics: Vaali
Music: Ilaiyaraja
Playback: S. P. Balasubramaniyam & S. Janaki
Filmed on: Karthik, Soundarya
Nenjukkulle Innarunnu Sonnal Puriyuma Song from Ponnumani (Tamil) – Lyrics in English with Translation
Nenjukullae innarunu sonnal puriyuma
Athu konji konji pesurathu kannil theriyuma
Who’s inside the heart
If I tell you, will you know?
The way it talks about flirting
Can you see in the eyes?
Nenjukullae innarunu sonnal puriyuma
Athu konji konji pesurathu kannil theriyuma
Who’s inside the heart
If I tell you, will you know?
The way it talks about flirting
Can you see in the eyes?
Ulagae azhinjaalum un uruvam azhiyaathae
Uyire pirinjaalum uravethum piriyaathae
Even if the whole world fades away
You figure won’t fade
Even if life parts
Our bond won’t separate
Unaamal urangaamal unnal thavikum ponnumani
Saying this *Ponnumani
Who is suffering because of you,
Without eating & sleeping
Nenjukullae innarunu sonnal puriyuma
Athu konji konji pesurathu kannil theriyuma (M)
Who’s inside the heart
If I tell you, will you know?
The way it talks about flirting
Can you see in the eyes?
Yekka pattu pattu naan ilaithenae (F)
Haha …haa ..haha ..haha ..haa ..haa (M)
Yettu kalvi kettu naan salithenae (F)
Oho..hoo ….oh..hoo..hoo..hoo …hoi
Staying alone, I also hurt myself
Listening the chief’s voice, I also got moved
Thookam kettu kettu
Thudikum mullai mottu
Theku mara dhegam thottu
Thedi vanthu thaalam thattu (M)
The beating jasmine bud,
Losing sleep continuously
Touching the teak tree,
Search me & play rhythm
En thaalam maraathaiyaa
My tune won’t change
Unaamal urangaamal unnal thavikum sinthamani
Saying this *Sinthamani
Who is suffering because of you,
Without eating & sleeping
Nenjukullae innarunu sonnal puriyuma
Athu konji konji pesurathu kannil theriyuma
Who’s inside the heart
If I tell you, will you know?
The way it talks about flirting
Can you see in the eyes?
Ulagae azhinjaalum un uruvam azhiyaathae
Uyire pirinjaalum uravethum piriyaathae
Even if the whole world fades away
You figure won’t fade
Even if life parts
Our bond won’t separate
Unaamal urangaamal unnal thavikum sinthamani
Saying this *Sinthamani
Who is suffering because of you,
Without eating & sleeping
Nenjukullae innarunu sonnal puriyuma
Athu konji konji pesurathu kannil theriyuma (F)
Who’s inside the heart
If I tell you, will you know?
The way it talks about flirting
Can you see in the eyes?
Kaanchi pattu onnu naan kodupenae (M)
Oho….hoo …oho ..hoo …ooh ..hoi …hoi (F)
Kaalamellam unnai naan sumapenae (M)
Haha ….haa …haha ….haha …aaa …aaa
Will give you one *Kanjivaram silk
Will carry you throughout my life
Maman unnai kandu
Engum malli chandu
Thozhil ennai alli kondu
Thoonga vaipaai anbae endru (F)
Seeing you dear, sobbing this tender flower
By taking me on shoulders
You will make me sleep, dear
En kannil nee thanamma
Unaamal urangaamal unnal thavikum ponnumani
In my eyes, it’s you
Saying this *Ponnumani
Who’s suffering because of you
Without eating & sleeping
Nenjukullae innarunu sonnal puriyuma (M)
Athu konji konji pesurathu kannil theriyuma (F)
Who’s inside the heart
If I tell you, will you know?
The way it talks about flirting
Can you see in the eyes?
Ulagae azhinjaalum un uruvam azhiyaathae (M)
Uyire pirinjaalum uravethum piriyaathae (F)
Even if the whole world fades away
You figure won’t fade
Even if life parts
Our bond won’t separate
Unaamal urangaamal unnal thavikum ponnumani (M)
Saying this *Ponnumani
Who is suffering because of you,
Without eating & sleeping
Nenjukullae innarunu sonnal puriyuma
Athu konji konji pesurathu kannil theriyuma (F)
Who’s inside the heart
If I tell you, will you know?
The way it talks about flirting
Can you see in the eyes?
Nenjukullae innarunu sonnal puriyuma
Athu konji konji pesurathu kannil theriyuma (M)
Who’s inside the heart
If I tell you, will you know?
The way it talks about flirting
Can you see in the eyes?
*Ponnumani and Chinnamani – Characters played by the lead actors of the movie, featured in this song.
Recent Comments