Album Song: Nenjodu Cherthu from Yuvvh (2012)
Lyrics: Naveen Maraar
Music: Saachin Raj Chelory, Sreejith Edavana
Playback: Aalaap Raju
Filmed on: Nivin Pauly, Nazriya Nazim
Nenjodu Cherthu Song from Yuvvh – Lyrics in English with Translation
Nenjodu cherthu, pattonnu paadan
Paattinte eenam neeyanu
To sing a song holding someone close to heart,
You are the particular tune of the song.
Kaanathe kannil, ariyathe nenjil
Viriyunnu chitram, neeyanu
Without actually seeing,
Unknowingly in heart,
The picture that flowers,
It’s you.
Nee varoo, ee pattin raagamai
Nee tharoo, ee chitram varnamai
Come as the raga of this song
Give me this picture as colour
Hridayam thookum pranayam
Nalki njanum nila sandhye
I also gave you love shedding from my heart,
Oh, dusk in moonlight
Thirike nanayum mizhikal nalki
Neeyum engu maanju
Giving me back your moist eyes
Where have you disappeared?
Nenjodu cherthu, pattonnu paadan
Paattinte eenam neeyanu
To sing a song holding someone close to heart,
You are the particular tune of the song.
Kaanathe kannil, ariyathe nenjil
Viriyunnu chitram, neeyanu
Without actually seeing,
Unknowingly in heart,
The picture that flowers in the heart,
It’s you.
Kanaanai mohangal chirakadikkumbol,
Snehathin kaattay nee enne thalodi
When desires flap wings to see u
You stroke me as a love breeze
Mizhiyile mozhiyilum nin mugham mathramai
Kanavile kannilum nin niram mathram
Words of eyes also fill with your face only
Eyes of dreams fill with your colour only
Maayalle akale akale akale
Don’t disappear,
Don’t go too far away
Nenjodu cherthu, pattonnu paadan
Paattinte eenam neeyanu
To sing a song holding someone close to heart,
You are that particular tune of the song.
Chollanaay kavyangal ezhuthiyathellam
Nin chundil pookkunna hindolamaayi
All the poetry I wrote to recite
Became the Hindola raga of your lips
Aazhiyum maariyum nin swaram maathrameki
Ninavile nizhalilum ninte niswasam
Ocean & rain gave me your tune only
In the shadows of thoughts,
Only your deep breaths
Thedunnu arikil nee innevide
I am searching for your closeness
Today, where are you?
Nenjodu cherthu, pattonnu paadan
Paattinte eenam neeyanu
To sing a song holding someone close to heart,
You are that particular tune of the song.
Kanathe kannil, Uhuhooohuhu…
Without actually seeing….
Viriyunnu chitram, Uhuhoohuhu
The blossoming picture……
End note: This melodious song from Yuvvh album, featuring Nazriya & Nivin is one of the finest song picturizations. Music video directed by Alphonse, who frequently works with both stars, beginning with ‘Neram’.
Recent Comments