Mazhaneer Thullikal song from Beautiful – Lyrics in English with Translation

Song: Mazhaneer Thullikal song from Beautiful (2011)

Lyrics: Anoop Menon

Music: Ratheesh Vegha

Playback: Unni Menon

Filmed on: Jayasurya, Anoop Menon, Meghna Naidu

Mazhaneer Thullikal song from Beautiful – Lyrics in English with Translation

Mazhaneer thullikal

Nin thanuneer muthukal

Thanuvaay peythidum

Kanavaay thornnidum

Raindrops are your sweat drops

Dripping from your chin

They pour as chilled

And stop raining as dreams

Venshanghile laya gaandharvamayi

Neeyente saarangiyil

As Gandharva music in white shank

Please come in my Sarangi

Ithalidum naanathin

Thenthulliyaay

Kathiridum mohathin

Ponnolamaay

As shyness which blossoms as honey drops

As seedling waves of desires

Mazhaneer thullikal

Nin thanuneer muthukal

Thanuvaay peythidum

Kanavaay thornnidum

Raindrops are your sweat drops

Dripping from your chin

They pour as chilled

And stop raining as dreams

 

Raamegham pol

Vinthaaram pol

Neeyenthe akale nilppoo

As night cloud

As star in the sky

Why are you standing afar?

Kaathare nin chundile

Sandhyayil alinjidaam

Beauty, I shall dissolve in the dusk of your lips

Piriyum chandralekha enthino

Kaathu ninnennorthu njaan

Why parting crescent moon waited,

I just thought

Mazhaneer thullikal

Nin thanuneer muthukal

Thanuvaay peythidum

Kanavaay thornnidum

Raindrops are your sweat drops

Dripping from your chin

They pour as chilled

And stop raining as dreams

 

Thoomanjile veyil naalam pol

Nin kannilen chumbanam

Like a sunlight flame in white snow

My kiss in your eyes

Thoovalaay kozhinjoree

Aardramaam nilaa kulir

This moist & chilled moonlight

Which sheds as feather

Anayum njaattuvela enthino

Oru mathra kaattennorthu njaan

Why the arriving *Njattuvela waited for a moment,

I just thought

Mazhaneer thullikal

Nin thanuneer muthukal

Thanuvaay peythidum

Kanavaay thornnidum

Raindrops are your sweat drops

Dripping from your chin

They pour as chilled

And stop raining as dreams

Venshanghile laya gaandharvamayi

Neeyente saarangiyil

As Gandharva music in white shank

Please come in my Sarangi

Ithalidum naanathin

Thenthulliyaay

Kathiridum mohathin

Ponnolamaay

As shyness which blossoms as honey drops

As seedling waves of desires

Mazhaneer thullikal

Nin thanuneer muthukal

Thanuvaay peythidum

Kanavaay thornnidum

Raindrops are your sweat drops

Dripping from your chin

They pour as chilled

And stop raining as dreams

 

*Njattuvela: Planting seasons for crop, based on stars & Malayalam months