Manohari Nin song from Lottery Ticket- Lyrics in English with Translation

Song: Manohari Nin from Lottery Ticket (1970)

Lyrics: Sreekumaran Thampi

Music: Dakshinamoorthy

Playback: Yesudas

Filmed on: Prem Nazir, Sheela

Manohari Nin song from Lottery Ticket – Lyrics in English with Translation

Manohari nin manoradhathil

Malarodu malar thoovum manimancha theril

Mayangunna mani varnnanaaro

Hey beauty, in your mind chariot,

In the couch of beautiful chariot,

Where flowers are spread,

Who is that guy sleeping?

Manohari nin manoradhathil

Malarodu malar thoovum manimancha theril

Mayangunna mani varnnanaaro

Aaraadhakanaano ee aaraadhakanaano

Hey beauty, in your mind chariot,

In the couch of beautiful chariot,

Where flowers are spread,

Who is that guy sleeping?

Is it me? This admirer?

Manohari nin manoradhathil

Malarodu malar thoovum manimancha theril

Mayangunna mani varnnanaaro

Aaraadhakanaano ee aaraadhakanaano

Hey beauty, in your mind chariot,

In the couch of beautiful chariot,

Where flowers are spread,

Who is that guy sleeping?

Is it me? This admirer?

 

Hrudhayavathi nin madhura vanathile

Malarvaadamoru vattam thurakkukille

The lady with a heart,

In your sweet forest,

Won’t you open the flower door once?

Ariyaathe pozhiyunna madhukanamenkilum

Nukaruvaan anuvaadham tharikayille

At least,

Won’t you grant permission

To sip the honey drops

Falling down unwittingly?

Adhara dhalapudam nee vidarthidumbol

When you open your petal lips

Adhara dhalapudam nee vidarthidumbol

Athiloru shalabhamaay njaanamarum

When you open your petal lips

I will sink as a butterfly in it

Manohari nin manoradhathil

Malarodu malar thoovum manimancha theril

Mayangunna mani varnnanaaro

Aaraadhakanaano ee aaraadhakanaano

Hey beauty, in your mind chariot,

In the couch of beautiful chariot,

Where flowers are spread,

Who is that guy sleeping?

Is it me? This admirer?

 

Pranayamayee aa…..

Hey lady with love

Pranayamayi ninte kanimuthu veenayile

Swararaaga kanyakale unarthukille?

Hey lady with love,

Won’t you wake up the girl swaras (tunes)

In your pearl veena?

Pranayamayi ninte kanimuthu veenayile

Swararaaga kanyakale unarthukille?

Hey lady with love,

Won’t you wake up the girl swaras (tunes)

In your pearl veena?

Anuraaga madhumaari choriyumaa sundarimaar

Anaghanaam en karalil padarnnirangum

Those beauties who pour love as honey rain

Will fly down in my heart without a break.

Oru swapnamangane vidarnnidumbol

When one dream blossoms like this

Oru swapnamangane vidarnnidumbol

Oru yuga jethavaay njaan valarum

When one dream blossoms like this

I will grow as a winning warrior of an era

Manohari nin manoradhathil

Malarodu malar thoovum manimancha theril

Mayangunna mani varnnanaaro

Aaraadhakanaano ee aaraadhakanaano

Hey beauty, in your mind chariot,

In the couch of beautiful chariot,

Where flowers are spread,

Who is that guy sleeping?

Is it me? This admirer?