Maanikya Veenayumaayen song from Kaattupookkal – Lyrics in English with Translation

Song: Maanikya Veenayumaayen from Kaattupookkal (1965)

Lyrics: ONV Kurup

Music: G. Devarajan

Playback: Yesudas

Filmed on: Madhu, Devika

Maanikya Veenayumaayen song from Kaattupookkal – Lyrics in English with Translation

Maanikya veenayumayen

Manasinte thamara poovilunarnavale

Hey girl,

Who woke up with Veena

In the lotus flower of my heart,

Paadukille veena meettukille

Ninte vedana ennodu chollukille

Won’t you sing?

Won’t you play veena?

Won’t you tell me your pain?

Maanikya veenayumayen

Manasinte thamara poovilunarnavale

Hey girl,

Who woke up with Veena

In the lotus flower of my heart,

Paadukille veena meettukille

Ninte vedana ennodu chollukille

Won’t you sing?

Won’t you play veena?

Won’t you tell me your pain?

Onnum Mindukille?

Won’t you say anything?

 

Enmukham kanumbol Nin kan munakalil

Enthithra kopathin sindooram

When you see my face,

Why in your eyes,

Why this much sindoor of anger?

Enmukham kanumbol Nin kan munakalil

Enthithra kopathin sindooram

When you see my face,

Why in your eyes,

Why this much sindoor of anger?

Ennaduthethumbol enthu chodikkilum

Enthinaanenthinanee mounam

When you reach me & I ask anything

Why is this silence?

Ennaduthethumbol enthu chodikkilum

Enthinaanenthinanee mounam

When you reach me & I ask anything

Why is this silence?

Maanikya veenayumayen

Manasinte thamara poovilunarnavale

Hey girl,

Who woke up with Veena

In the lotus flower of my heart,

Paadukille veena meettukille

Ninte vedana ennodu chollukille

Won’t you sing?

Won’t you play veena?

Won’t you tell me your pain?

Onnum Mindukille?

Won’t you say anything?

 

Manju pozhinjallo mampoo kozhinjallo

Pinneyum ponveyil vannallo

Snow has fallen, mango flowers have shed

Golden sunlight has come again

Manju pozhinjallo mampoo kozhinjallo

Pinneyum ponveyil vannallo

Snow has fallen, mango flowers have shed

Golden sunlight has come again

Nin mukhathenno maranjoraa punchiri

Enninee enninee kaanum njan

The smile of your face which faded some time back,

When will I see it again?

Nin mukhathenno maranjoraa punchiri

Enninee enninee kaanum njan

The smile of your face which faded some time back,

When will I see it again?

Maanikya veenayumayen

Manasinte thamara poovilunarnavale

Hey girl,

Who woke up with Veena

In the lotus flower of my heart,

Paadukille veena meettukille

Ninte vedana ennodu chollukille

Won’t you sing?

Won’t you play veena?

Won’t you tell me your pain?

Onnum Mindukille?

Won’t you say anything?