Iniyurangoo song from Vilaykku Vaangiya Veena – Lyrics in English with Translation

Song: Iniyurangoo from Vilaykku Vaangiya Veena (1971)

Lyrics: P Bhaskaran

Music: V Dakshinamoorthy

Playback: Janaky

Filmed on: Sharada, Prem Nazir

Iniyurangoo song from Vilaykku Vaangiya Veena – Lyrics in English with Translation

Iniyurangoo iniyurangu

Manathaaril malaridum swapnangale

Maanava vyaamoha pushpangale

Now you sleep…

Now you sleep…

The dreams blossoming in mind,

Those delusional flowers of humans…

Iniyurangoo iniyurangu

Now sleep…

Now sleep…

 

Odi odi thalarnnu kidakkunnu

Oru gaana samraajya raajakumaran

Here lies, after a long run, tired

A singing prince of an empire

Odi odi thalarnnu kidakkunnu

Oru gaana samraajya raajakumaran

Here lies, after a long run, tired

A singing prince of an empire

Aashakal thannude chumadum peri

Alanju vannoru raajakumaaran

A prince who came here strayed,

Bearing the load of desires

Iniyurangoo iniyurangu

Now sleep…

Now sleep…

 

Ini mayangoo

Ini mayangoo irul mulla kaattile thaarakale

Now you sleep….

Now you sleep….

Hey stars of the dark jasmine forest.

Kaalathil thaalonnu marinjidumpol

Kaalathe ningal vaadiyaalo

When one page of time is turned,

What if you all wither in the morning?

Iniyurangoo iniyurangoo

Now sleep…

Now sleep…

 

Ini marakkoo

Now forget…

Ini marakkoo hrudhayathin maniveena naadangale

Now forget…

The tunes of heart veena

Abhilaasha kodikal chumbichunarthum

Aasha than madhumaasa shalabangale

Those butterflies of hopes of Madhu month,

Waken with kisses by crores of desires

Iniyurangoo iniyurangu

Manathaaril malaridum swapnangale

Maanava vyaamoha pushpangale

Now you sleep…

Now you sleep…

The dreams blossoming in mind,

Those delusional flowers of humans…

Iniyurangoo iniyurangu

Now sleep…

Now sleep…