Song: Indra Vallari Poo from Gandharava Kshetram (1972)
Lyrics: Vayalar
Music: Devarajan Master
Playback: Yesudas
Filmed on: Prem Nazir, Sharada
Indra Vallari Poo Song from Gandharava Kshetram – Lyrics in English with Translation
Indra vallari poo choodi varum
Sundara hemantha rathri
The beautiful winter night
Which comes adorning *Indravallari flowers,
Enne nin marile vanamalayile
Manthara malaraakku
Ividam vrindhavanamaakku
Make me a *Mantharam flower
In the wildflower garland of your bosom
And make here, a Vrindavan
Indra vallari poo choodi varum
Sundara hemantha rathri
The beautiful winter night
Which comes adorning *Indravallari flowers,
Enne nin marile vanamalayile
Manthara malaraakku
Ividam vrindhavanamaakku
Make me a *Mantharam flower
In the wildflower garland of your bosom
And make here, a Vrindavan
Ozhukume vennilaa palaruvi
Oru nimisham kondoru yamunayaakku
Here is flowing
The stream of moonlight
In one moment,
Make it a Yamuna
Ozhukume vennilaa palaruvi
Oru nimisham kondoru yamunayaakku
Here is flowing
The stream of moonlight
In one moment,
Make it a Yamuna
Premodhayangalil meyyodu cherkkumoru
Gana gandhravvanaakku
Enne nin gana gandharvvanaakku
Premodhayangalil meyyodu cherkkumoru
Gana gandhravvanaakku
In the rising of romance
Someone who draws you close tothe body,
Make me that singing gandharva
Enne nin gaana gandharvvanaakku
Make me a singing gandharva
Indra vallari poo choodi varum
Sundara hemantha rathri
The beautiful winter night
Which comes adorning *Indravallari flowers,
Enne nin marile vanamalayile
Manthara malaraakku
Ividam vrindhavanamaakku
Make me a *Mantharam flower
In the wildflower garland of your bosom
And make here, a Vrindavan
Unarumee sarppalatha sadhanam
Oru nimisham kondoru Mathurayakku
This waking serpent vine house (sacred mangrove)
Make it Mathura in one moment
Maarolsavangalil chundodadukkumoru
Mayaa muraliyakku
Enne nin mayaa muraliyakku
In the cupid festivals,
Brought close to the lips
Make me that flute of illusion
Make me your flute.
Indra vallari poo choodi varum
Sundara hemantha rathri
The beautiful winter night
Which comes adorning *Indravallari flowers,
Enne nin marile vanamalayile
Manthara malaraakku
Ividam vrindhavanamaakku
Make me a *Mantharam flower
In the wildflower garland of your bosom
And make here, a Vrindavan
Recent Comments