Bhoomiye Snehicha song from Nee Ethra Dhanya – Lyrics in English with Translation

Song: Bhoomiye Snehicha from Nee Ethra Dhanya (1987)

Lyrics: O. N. V. Kurup

Music: G. Devarajan

Playback: P. Madhuri

Filmed on: Karthika

Bhoomiye Snehicha song from Nee Ethra Dhanya – Lyrics in English with Translation

Bhoomiye snehicha devaanganayoru

Poovinte janmam kothichu.

A celestial maiden, who loved earth

Desired the birth of a flower

Oruvarumariyaathe vannu

Mannil oru nishaagandhiyaay kanthurannu

She came without the knowledge of anyone

And opened her eyes in soil as a Nishagandhi

Bhoomiye snehicha devaanganayoru

Poovinte janmam kothichu.

A celestial maiden, who loved earth

Desired the birth of a flower

Oruvarumariyaathe vannu

Mannil oru nishaagandhiyaay kanthurannu

She came without the knowledge of anyone

And opened her eyes in soil as a Nishagandhi

 

Susmithayaayaval ninnu

Mooka nishpanda gandharva geethamuranjoru

Shilpathin soundaryamaay vidarnnu

She stood smiling,

And flowered like beauty of a statue,

Which condensed

The silent tunes of a Gandharva, without beats

Susmithayaayaval ninnu

Mooka nishpanda gandharva geethamuranjoru

Shilpathin soundaryamaay vidarnnu

She stood smiling,

And flowered like beauty of a statue,

Which condensed

The silent tunes of a Gandharva, without beats

Kaalam nimisha shalabhangalaay

Nrithalolam valam vechu ninnuu

Nrithalolam valam vechu ninnuu

Time danced around her

Like time butterflies

Bhoomiye snehicha devaanganayoru

Poovinte janmam kothichu.

A celestial maiden, who loved earth

Desired the birth of a flower

Oruvarumariyaathe vannu

Mannil oru nishaagandhiyaay kanthurannu

She came without the knowledge of anyone

And opened her eyes in soil as a Nishagandhi

 

Pinnilaavittittu veenu

Kannimanninaay aaro churanna narum-

Paalilengum karinizhal paambizhanju

Moonlight dropped down as drops

In the fresh milk lactated by someone for soil,

Dark shadows of snakes crawled everywhere

Pinnilaavittittu veenu

Kannimanninaay aaro churanna narum-

Paalilengum karinizhal paambizhanju

Moonlight dropped down as drops

In the fresh milk lactated by someone for soil,

Dark shadows of snakes crawled everywhere

Snehichu theeraathoraathmaavinnulkkada

Daahavumaayaval ninnuu

Daahavumaayaval ninnu

She stood there with a thirsty soul,

Which craved to love someone

Bhoomiye snehicha devaanganayoru

Poovinte janmam kothichu.

A celestial maiden, who loved earth

Desired the birth of a flower

Oruvarumariyaathe vannu

Mannil oru nishaagandhiyaay kanthurannu

She came without the knowledge of anyone

And opened her eyes in soil as a Nishagandhi

Oru nishaagandhiyaay kanthurannu

Opened eyes in soil as a Nishagandhi