Aalila Manjalil Song from Sooryagayathri – Lyrics in English with Translation

Song: Aalila Manjalil from Sooryagayathri (1992)

Lyrics: O. N. V. Kurup

Music: Raveendran

Playback: Chithra, Yesudas

Filmed on: Urvashi, Mohanlal

Aalila Manjalil Song from Sooryagayathri – Lyrics in English with Translation

Aalila manjalil neeyadumbol

Aadunnu kannaayiram

While you swing in the couch of banyan leaf,

Along with it, swinging thousand eyes

Chanchakkam thamara poomizhiyil

Chanchadum swapnametho (F)

In the lotus eyes of yours,

Is swinging some dream too…

Thooval ponnum thenum

Naavil thechatharo

Pavakkunjum koode aadu

Who applied gold & honey in your tongue?

Toy child….

You please swing along with him

Aalila manjalil neeyadumbol

Aadunnu kannaayiram (M)

While you swing in the couch of banyan leaf,

Along with it, swinging thousand eyes

 

Pooram naalallo perenthakenam

Omal kaathil chollam (F)

Born in Pooram star

What name should be given,

Shall whisper in your ears

Pooram naalallo perenthakenam

Omal kaathil chollam (M)

Born in Pooram star

What name should be given,

Shall whisper in your ears

Naagam kakkum kathil nale poovum neerum (F)

In the sacred groves guarded by snakes,

Flower & holy water (as offering) tomorrow

Naagam kakkum kathil nale poovum neerum

In the sacred groves guarded by snakes,

Flower & holy water (as offering) tomorrow

Unni kaikaal valaru

Thinkal poo pol valaru (M)

Grow….

Your tiny hands and legs

Grow…

Like moon flower

Aalila manjalil neeyadumbol

Aadunnu kannaayiram (F)

While you swing in the couch of banyan leaf,

Along with it, swinging thousand eyes

 

Thanka kaikkullil shanghum thamarayum

Kaanum kannin punyam (M)

Inside golden hands,

Shank and lotus

Luck to those eyes who see it

Thanka kaikkullil shanghum thamarayum

Kaanum kannin punyam (F)

Inside golden hands,

Shank and lotus

Luck to those eyes who see it

Soorya gayathriyaay aarya theerdhangalil (M)

As Surya Gayatri mantra in *Arya Theertha (Holy river??)

Soorya gayathriyaay aarya theerdhangalil

As Surya Gayatri mantra in *Arya Theertha (Holy river??)

Neeradaan poy varam

Aromal poonkurunne (F)

We shall go to take a bath,

Dearest child

Aalila manjalil neeyadumbol

Aadunnu kannaayiram (M)

While you swing in the couch of banyan leaf,

Along with it, swinging thousand eyes