Song Details
Song: Rebirth of Mystical Aabheri (Tamil) 2024
Music: Band Agam (fusion)
Playback: Harish Sivaramakrishnan
Lyrics: Swaminathan Seetharaman
Filmed on: Team Anartana
Rebirth of Mystical Aabheri – Lyrics in English with Translation
Vanna thamaraye un ennathil siraye
Kaarmekathil uyir pookkum mazhaye
Hey beautiful lotus,
In your thoughts, sometimes
Am seeing your image
As rain, flowering in dark clouds.
Vanna thamaraye un ennathil siraye
Kaarmekathil uyir pookkum mazhaye
Hey beautiful lotus,
In your thoughts, sometimes
Am seeing your image
As rain, flowering in dark clouds.
Konjum mozhipaavaye
Kenjum vizhipaarvaye
Nenjam kaattodu kaayum thaniye
Like a stubborn kid,
Carving to see you once,
Heart is swinging along with wind.
Kazhikal sollum vizhikalingu kalayo
Vizhikal sollum mozhikalingu urayo
The playful eyes,
Are they artistic?
Words told by eyes,
Are they bonding?
Mozhikal sollum kavaikalingu silayo
Kavikal sollum vizhikalingu pirayo
Stories told by words,
Are they (sculptured) stones?
Poems told by eyes
Is it the crescent moon?
En chellamaa nee en selvamaa
Badhil nee sollammaa en uyir kaadal kannammaa
Are you my cute one?
Are you my dearest one?
Only you should reply, my love,
Who is as fond as my life
Naanangalo nagavidum mekangal puzhalo
Kolangalo valaividum paadangal malaro
Shyness..
Are they clouds blossoming?
The feet drawing Kolams
Are they flowers?
(Explaining shyness of a girl)
Kaalangal maathangal ponaalum theyaath
Years, months can pass by
But my love won’t wane.
Thedum parvai ennam
Paadum kaarvai vannam
Koodum korvai ennam
Tamil poonthinkalo
The search of eyes & its counts,
Sung by the milking cows,
Compiling & Waxing
Is it Tamil moonlight?
Thedum parvai ennam
Paadum kaarvai vannam
Koodum korvai ennam
Tamil poonthinkalo
The search of eyes & its counts,
Sung by the milking cows,
Compiling & Waxing
Is it Tamil moonlight?
Unnainaadum manam
Ingu vaadum vanam
Enne theendum dinam
En Uyir Kannamma
My mind is swinging because of you,
It’s a drooping forest.
Searching me every day,
It’s only you, dear
Thedum parvai ennam
Paadum kaarvai vannam
Koodum korvai ennam
Tamil poonthinkalo
The search of eyes & its counts,
Sung by the milking cows,
Compiling & Waxing
Is it Tamil moonlight?
Naanangalo nagavidum mekangal puzhalo
Kolangalo valaividum paadangal malaro
Kaalangal maathangal ponaalum theyaath
Shyness..
Are they clouds blossoming?
The feet drawing Kolams
Are they flowers?
Years, months can pass by
But my love won’t wane
About “Mystical Aabheri”
“Mystical Aabheri” is one of Agam’s notable singles that showcases their signature style — a fusion of classical raga melody (mostly reusing famous old Carnatic songs) with layered rock arrangements. The composition draws inspiration from raga Aabheri, a melodic framework in Carnatic music, often used in bhajans and film songs, and the band gives it a modern interpretation. Their fusion songs always resonate with both classical and progressive music fans, and impress music lovers of different tastes.
This particular song, originally written in Tamil is a modern revival or reinterpretation of Aabheri raga for contemporary listeners. This single, beautifully choreographed and performed by Team Anartana, consisting of dancers: Rasika Rajagopalan, Anjana Ramesh, Prerana M.P, Sahana Sivakumar, Manasvini Kaushik, etc was released in 2024 to favourable response.
Why the title is ‘Rebirth of Mystical Aabheri’?
Agam band has earlier released this fusion song in the 2010s, which received a lot of appreciation that time. That’s why they included the tag ‘Rebirth’ to this new revived version in 2024. While the ‘Rebirth’ version received positive responses and rave reviews, many old listeners feel that old raw version was better than the polished new. The old version was taken back from online, a few years back.
Even while staying true to Raag Aabheri (Janya of 14th Melakarta Vachaspati), Agam mixes it with rock/electronic elements without changing the soul and compromising with the classical core. The stunning Bharatanatyam fusion by Team Anartana makes it a must-watch online. You can click this link, watch and share your opinions.
Also read Unnai Kaanadhu Naan Song from Vishwaroopam (Tamil) – Lyrics in English with Translation, yet another lovely choreographed song about devotion and love.
Recent Comments