Mounasarovaramaake Unarnnu song from Savidham – Lyrics in English with Translation

Song: Mounasarovaramaake Unarnnu from Savidham (1992)

Lyrics: Kaithapram

Music: Johnson

Playback: Chithra

Filmed on: Maathu, Nedumudi Venu, Shanti Krishna

Mounasarovaramaake Unarnnu song from Savidham – Lyrics in English with Translation

Mouna sarovaramakeyunarnnu

Sneha manoradha vekamuyarnnu

The silent lake has woken up again

The loving mind chariot has risen up swiftly

Kanaganguliyal thamburu meettum

Surasundhariyam yamini polum

Paadukayaay madhuganam…Maya

Even the beautiful night

Playing thampuru (string instrument)

With golden fingers

Has started singing in honey voice

The illusional….

Mouna sarovaramakeyunarnnu

Sneha manoradha vekamuyarnnu

The silent lake has woken up again

The loving mind chariot has risen up swiftly

 

Katharamam mridhu pallaviyengo

Saanthwana bhavam choriyumbol

When the soft Mukda pours as consoling rain

Katharamam mridhu pallaviyengo

Saanthwana bhavam choriyumbol

When the soft Mukda pours as consoling rain

Dwapara madhura smrithikalilaro

Muralikayoothumbol…

In the sweet memories of Dwaraka

While someone is playing flute

Akathaaril amrithalayamaliyumbol

Athmaalaapam nukaran

Anayumo sukruthayam janani…?

When elixir rhythms dissolve in heart,

To listen to the singing of soul

Can you come, the blessed mother?

Mouna sarovaramakeyunarnnu

Sneha manoradha vekamuyarnnu

The silent lake has woken up again

The loving mind chariot has risen up swiftly

 

Manasamaam maniveenayilaaro

Thaaraka manthram thirayukayaay

In my mind Veena (string instrument)

Someone is searching mantra of stars

Manasamaam maniveenayilaaro

Thaaraka manthram thirayukayaay

In my mind Veena (string instrument)

Someone is searching mantra of stars

Mangalahridhaya dhwaniyaay doore

Sharika paadukayaay

Blessings in the form of sound

Some bird is singing afar.

Poomozhiyil pranavamadhu thoovukayaay

In sweet voice,

Honey of *Pranavam is sprinkling

Manjin maaril kelppoo

Sabhalamam kavithathan thalam…

In the bosom of mist,

The rhythm of blessed poem is –

Now heard

Mouna sarovaramakeyunarnnu

Sneha manoradha vekamuyarnnu

The silent lake has woken up again

The loving mind chariot has risen up swiftly

Kanaganguliyal thamburu meettum

Surasundhariyam yamini polum

Paadukayaay madhuganam…Maya

Even the beautiful night

Playing thampuru (string instrument)

With golden fingers

Has started singing in honey voice

The illusional….

Mouna sarovaramakeyunarnnu

Sneha manoradha vekamuyarnnu

The silent lake has woken up again

The loving mind chariot has risen up swiftly