Song: Manatharil Ennum Song from Kaliyil Alpam Karyam (1984)

Lyrics: Sathyan Anthikad

Music: Raveendran

Playback: K. J. Yesudas

Filmed on: Mohanlal, Neelima (Bhuvana)

Manatharil Ennum Song from Kaliyil Alpam Karyam – Lyrics in English with Translation

Manatharil Ennum Song lyrics

Manathaaril ennum ponkinaavum kondu vaa

Bring those golden dreams that always live in my heart

Manathaaril ennum ponkinaavum kondu vaa

Bring those golden dreams that always live in my heart

Hridayeshwari mama jeevanil priyaraagamaay vaa

O Goddess of my heart, come into my life as my beloved melody.

 

Himabinduhaaram choodi

Pularippon chaayam pooshi

Wearing a garland of snowdrops,

And painted in the golden glow of dawn,

Laasyavathiyaay devi varumo

Ekaantha dhyaanam theerkkaan

Will you come gracefully, O Goddess,

To complete my silent/lonely meditation?

Kanakanoopuram kaannunno

Kalakalaaravam kelkkunno

Do you see the golden anklets?

Do you hear their tinkling sound?

Hridayam pidayum puthu laharayil

Mizhikal thirayum thava vadanam

My heart trembles in a new ecstasy,

My eyes search restlessly for your face

Manathaaril ennum ponkinaavum kondu vaa

Bring those golden dreams that always live in my heart

Hridayeshwari mama jeevanil priyaraagamaay vaa

O Goddess of my heart, come into my life as my beloved melody.

 

Amale nin roopam kaanaan

Abhilasham ennil niraye

O pure one, when the desire to see your form fills me fully

Paadachalanam ketta kuliril

Aalolam aadi moham

Hearing the soft sound of your footsteps,

My heart sways in longing.

Iniyum enne nee piriyalle

Iniyorikkalum pokalle

Please do not leave me anymore,

Do not ever go away again.

Mridulam mridulam thava natanam

Madhuram madhuram madhu vachanam

Soft, so soft is your dance,

Sweet, so sweet are your honey-like words.

Manathaaril ennum ponkinaavum kondu vaa

Bring those golden dreams that always live in my heart

Hridayeshwari mama jeevanil priyaraagamaay vaa

O Goddess of my heart, come into my life as my beloved melody.

Also read: Hridayam Oru Veenayaay song from Thammil Thammil – Lyrics in English with Translation

(Visited 32 times, 1 visits today)