Anbe Enn Anbe song from Dhaam Dhoom (Tamil) – Lyrics in English with Translation

Song: Anbe Enn Anbe from Dhaam Dhoom (2008) (Tamil)

Lyrics: Na. Muthukumar

Music: Harris Jayaraj

Playback: Harish Raghavendra

Filmed on: Jayam Ravi, Kangana Ranaut

Anbe Enn Anbe song from Dhaam Dhoom (Tamil) – Lyrics in English with Translation

Anbae en anbae un vizhi paarka

Ithanai naalai thavithaen

Kanavae kanavae kan urangamal

Ulagam muzhuthai maranthaen

My love, my love to see your eyes

I have waited so long.

My dream, my dream, without the eyes sleeping,

I’ve forgotten this entire world

Kannil sudum veyil kaalam

Un nenjil kulir pani kaalam

Anbil adai mazhai kaalam

Ini aruginil vasapadum sugam sugam

In the eyes, it’s hot summer

In your heart, it’s cold winter

In your absence, it’s rainy season

From now on, joy from this beauty

 

Nee nee oru nadhi azhai aanai

Naan naan adhil vizhum ilai aanaen

You, You… if become a river wave

I, I will become a fallen leaf in it

Undhan madiyinil mithanthiduveno

Undhan karai thoda pizhaithiduveno..oh..

Would I float in your lap?

Would I survive to touch your coast?

Malaiyinilae pirakum nadhi

Kadalinilae kalakkum

Manadhinilae irupadhellam

Mounathilae kalakkum

The river born from the rain

Will mix with the sea.

Everything kept inside the heart

Will mix with silence.

Anbae en anbae un vizhi paarka

Ithanai naalai thavithaen

Kanavae kanavae kan urangamal

Ulagam muzhuthai maranthaen

My love, my love to see your eyes

I have waited so long.

My dream, my dream, without the eyes sleeping,

I’ve forgotten this entire world

 

Nee nee pudhu kattalaigal vithika

Naan naan udan kattupattu nadaka

You, you will give new demands/wishes

I, I will fulfill your demands/wishes

Indha ulagathai jeyithiduvenae

Anbu devathaiku parisalipenae

I will win this world

I will give gifts to the lovely goddess

Yedhai koduthom yedhai yeduthom

Theriyavilai kanakku

Yengu tholainthom yengu kidaithom

Puriyavilai namaku

What to give and what to get,

Don’t know the calculations.

Where to get lost,

Where to find,

We both don’t understand

Anbae en anbae un vizhi paarka

Oh….

Kanavae kanavae kan urangamal

Oh….

My love, my love to see ur eyes

Oh…..

My dream, my dream, without the eyes sleeping,

Oh…..

Kannil sudum veyil kaalam

Un nenjil kulir pani kaalam

Anbil adai mazhai kaalam

Ini aruginil vasapadum sugam sugam

In the eyes, it’s hot summer

In your heart, it’s cold winter

In your absence, it’s rainy season

From now on, joy from this beauty

Trivia: This beautiful song was filmed in Coorg